1 00:00:12,113 --> 00:00:14,782 (złowieszcza muzyka) 2 00:01:14,108 --> 00:01:16,844 (rżenie konia) 3 00:01:31,692 --> 00:01:33,261 - Czego chcesz? 4 00:01:38,132 --> 00:01:39,467 - Co za piękność. 5 00:01:40,768 --> 00:01:41,969 Jak masz na imię, piękna? 6 00:01:42,970 --> 00:01:44,372 - Czego ode mnie chcesz? 7 00:01:44,372 --> 00:01:46,407 - Hej, myślę, że mamy polowanie na dzisiejszy wieczór. 8 00:01:47,708 --> 00:01:49,477 (dziewczyna jęczy) Hej, hej. 9 00:01:49,477 --> 00:01:50,878 Powoli. - Puść mnie! 10 00:01:50,878 --> 00:01:51,845 - Hej, uspokój się. 11 00:01:51,845 --> 00:01:53,914 Spójrz, spójrz, spójrz, jest w porządku. 12 00:01:53,914 --> 00:01:55,749 Nie martw się, nie martw się. 13 00:01:55,749 --> 00:01:57,017 Hej, wszystko w porządku. 14 00:01:57,017 --> 00:01:58,486 Spokojnie. 15 00:01:58,486 --> 00:01:59,987 Chodź, jest w porządku. 16 00:01:59,987 --> 00:02:00,721 - Puść mnie! 17 00:02:02,190 --> 00:02:03,757 Powiedziałem puść mnie! 18 00:02:03,757 --> 00:02:04,592 Puść mnie! 19 00:02:05,759 --> 00:02:08,562 - Zaprawdę, te którzy boicie się Pana, 20 00:02:08,562 --> 00:02:12,132 otrzyma przebaczenie i wspaniała nagroda. 21 00:02:12,132 --> 00:02:14,735 Bóg mówi-- (dziewczyna krzyczy) 22 00:02:14,735 --> 00:02:17,505 Hej, Saad, Ibrahim, obudźcie się! 23 00:02:17,505 --> 00:02:19,039 Myślę, że coś się dzieje, 24 00:02:19,039 --> 00:02:20,474 ktoś krzyczy. - Co to jest? 25 00:02:20,474 --> 00:02:21,409 Co to jest? - Wstawać! 26 00:02:30,551 --> 00:02:33,287 (muzyka dramatyczna) 27 00:02:42,696 --> 00:02:45,433 (dziewczyna krzyczy) 28 00:03:01,315 --> 00:03:03,484 - Wy sukinsyny! 29 00:03:03,484 --> 00:03:05,953 - Idźcie do domu, głupie dranie. 30 00:03:05,953 --> 00:03:07,421 Idź do domu, tak będzie lepiej dla ciebie. 31 00:03:09,390 --> 00:03:12,159 Policzę do jednego i wtedy cię zastrzeli. 32 00:03:14,194 --> 00:03:15,496 - Wracaj tu, Ali! 33 00:03:15,496 --> 00:03:18,131 - Pięć, cztery. 34 00:03:19,166 --> 00:03:20,301 - Wracaj tutaj. 35 00:03:20,301 --> 00:03:22,035 - Trzy, dwa. 36 00:03:22,035 --> 00:03:23,271 - Ali! 37 00:03:23,271 --> 00:03:27,441 (huk wystrzału) (dziewczyna krzyczy) 38 00:03:27,441 --> 00:03:30,378 (strzały z broni palnej) 39 00:03:43,257 --> 00:03:45,526 (chrząkanie) 40 00:04:01,542 --> 00:04:03,811 (chrząkanie) 41 00:04:39,079 --> 00:04:41,915 (rżenie koni) 42 00:04:52,426 --> 00:04:55,763 (powolna, emocjonalna muzyka) 43 00:04:58,699 --> 00:05:01,402 (dziewczyna krzyczy) 44 00:05:46,179 --> 00:05:48,682 (dziewczyna płacze) 45 00:06:06,199 --> 00:06:07,234 - Ali! 46 00:06:07,234 --> 00:06:08,068 Ali! 47 00:06:09,069 --> 00:06:09,903 Ali! 48 00:06:10,838 --> 00:06:11,672 Ali! 49 00:06:13,641 --> 00:06:15,308 Wy sukinsyny. 50 00:06:15,308 --> 00:06:16,343 Ali! 51 00:06:16,343 --> 00:06:17,177 Ali! 52 00:06:18,546 --> 00:06:19,379 Ali! 53 00:06:24,017 --> 00:06:25,753 - Karmouz. 54 00:06:34,428 --> 00:06:38,098 (żywa muzyka instrumentalna) 55 00:06:40,534 --> 00:06:43,003 - Przystojny i słodsze od słodyczy. 56 00:06:43,003 --> 00:06:44,605 - Pochlebstwa dostaną ty nigdzie siostro. 57 00:06:44,605 --> 00:06:46,106 - Ubieraj się, twoje śniadanie robi się zimne. 58 00:06:46,106 --> 00:06:47,374 - Cóż za brak szacunku! 59 00:06:47,374 --> 00:06:48,942 Słuchaj, czy tak jest Wychowałem cię, dziewczyno? 60 00:06:48,942 --> 00:06:50,711 - Youssef, jestem na to za stary. 61 00:06:50,711 --> 00:06:51,645 - Youssef? 62 00:06:51,645 --> 00:06:52,713 To nadal Wielki Brat Youssef? 63 00:06:52,713 --> 00:06:53,614 - NIE! 64 00:06:53,614 --> 00:06:54,448 - Faten, chodź tutaj. 65 00:06:54,448 --> 00:06:55,282 - Co to jest? 66 00:06:55,282 --> 00:06:56,116 - Gdzie jest twoja siostra? 67 00:06:58,018 --> 00:06:59,587 - Nawal nie spał całą noc. 68 00:07:02,322 --> 00:07:03,957 - Cienki. 69 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 Porozmawiam z Salehem, ale go nie pytaj żeby jeszcze odwiedzić ten dom. 70 00:07:06,159 --> 00:07:07,661 Pięknie rośniesz. 71 00:07:09,429 --> 00:07:10,964 Z każdym dniem masz coraz więcej zalotników. 72 00:07:10,964 --> 00:07:13,200 Nie martw się; Zobaczę to poślubisz tego oficera. 73 00:07:13,200 --> 00:07:15,268 Nauczy cię, jak się zachować. 74 00:07:15,268 --> 00:07:16,704 Nadal nie mogę sobie tego wyobrazić co on w tobie widzi! 75 00:07:16,704 --> 00:07:19,206 - Nie żenię się z nikim kto mnie nauczy zachowywać. 76 00:07:26,580 --> 00:07:27,881 - Wstawaj, Nawal. 77 00:07:27,881 --> 00:07:29,282 Nie udawaj, że śpisz. 78 00:07:30,250 --> 00:07:31,519 - Spałem. 79 00:07:31,519 --> 00:07:33,487 - Byłbyś taki wspaniały jeśli przestaniesz płakać. 80 00:07:33,487 --> 00:07:35,923 Ale nie, jesteś zrzędą jak twoja matka. 81 00:07:35,923 --> 00:07:37,658 - Niech spoczywa w pokoju. 82 00:07:37,658 --> 00:07:40,060 - Masz czysty serce jak ona. 83 00:07:40,060 --> 00:07:42,496 - Cóż, nikt nie dostaje wszystko, czego chcą w życiu. 84 00:07:42,496 --> 00:07:44,832 - Masz, co jest najważniejsze. 85 00:07:44,832 --> 00:07:48,401 Ludzie się starzeją i pomarszczą i wypadają im zęby, 86 00:07:48,401 --> 00:07:49,970 ale ich serca nigdy się nie zmieniają. 87 00:07:52,506 --> 00:07:55,075 Nie będę cię do tego zmuszać cokolwiek wbrew Twojej woli. 88 00:07:56,844 --> 00:07:58,345 - Niech cię Bóg błogosławi, Youssef. 89 00:08:00,981 --> 00:08:02,650 - Wielki Brat Youssef. 90 00:08:02,650 --> 00:08:04,251 Wy, dziewczyny, nigdy nie słuchacie. 91 00:08:04,251 --> 00:08:05,085 Wstawać. 92 00:08:23,904 --> 00:08:26,740 (inspirująca muzyka) 93 00:08:35,482 --> 00:08:36,684 - Hej, Zouba. 94 00:08:36,684 --> 00:08:38,318 - Podbij to, a ja to zrobię być dużo szczęśliwszym. 95 00:08:38,318 --> 00:08:39,887 Jak myślisz, kiedy Youssef przybędzie? 96 00:08:39,887 --> 00:08:40,788 - Oto on. 97 00:08:42,089 --> 00:08:44,091 - Hej, funkcjonariuszu. - Wyślij porucznika Saleha do mojego biura 98 00:08:44,091 --> 00:08:45,458 kiedy przybędzie. - Hej, funkcjonariuszu. 99 00:08:45,458 --> 00:08:46,960 Oficer! 100 00:08:46,960 --> 00:08:49,963 Wiesz, że nie mogę pracować dopóki mnie nie oczyścisz, proszę. 101 00:08:49,963 --> 00:08:51,932 - Mówiłem ci, że nie pieczątka czerwonych licencji. 102 00:08:51,932 --> 00:08:53,366 - A dlaczego? 103 00:08:53,366 --> 00:08:55,202 Wolałbyś mnie ukraść albo coś gorszego. 104 00:08:55,202 --> 00:08:58,839 Sprawiamy, że ludzie są szczęśliwi i poza tym wszystko jest legalne. 105 00:08:58,839 --> 00:08:59,773 - Legalne! 106 00:08:59,773 --> 00:09:00,774 Czy przynosisz mi prawo? 107 00:09:00,774 --> 00:09:02,009 - Nie daj Boże. 108 00:09:02,009 --> 00:09:04,945 Jakby konsul brytyjski był moim klientem. 109 00:09:04,945 --> 00:09:07,981 Jak mówiłem, po prostu uszczęśliwić uczniów. 110 00:09:07,981 --> 00:09:09,149 - Porucznik Salih to zrobi stempluj to dla ciebie. 111 00:09:09,149 --> 00:09:10,884 - Nie, niech konstabl Aziz to stempluje. 112 00:09:14,421 --> 00:09:17,290 - Konstabl Aziz to ten który aresztował studentów. 113 00:09:20,093 --> 00:09:21,494 - O nie! 114 00:09:21,494 --> 00:09:23,263 Aziz aresztował studentów? 115 00:09:23,263 --> 00:09:24,798 Kogo wtedy uszczęśliwimy? 116 00:09:24,798 --> 00:09:26,266 - Złapali ten dzieciak Asfoura 117 00:09:26,266 --> 00:09:28,769 podkradanie się rury domu. 118 00:09:28,769 --> 00:09:30,303 Mieszkańcy złapani go i przekazał 119 00:09:30,303 --> 00:09:32,039 wczoraj do porucznika Saliha. 120 00:09:34,241 --> 00:09:35,976 Wstawaj, chłopcze, wstawaj! 121 00:09:35,976 --> 00:09:38,011 - Nic nie zrobiłem, oficer Youssef. 122 00:09:38,011 --> 00:09:39,079 - Znowu, Asfouro? 123 00:09:39,079 --> 00:09:40,347 Nie nauczyłeś się już? 124 00:09:40,347 --> 00:09:42,515 - Przysięgam, że nie tym razem kradzież. 125 00:09:42,515 --> 00:09:44,384 - Dlaczego się wspinałeś więc rury? 126 00:09:44,384 --> 00:09:46,754 Czyściłeś je, czy treningi do olimpiady? 127 00:09:46,754 --> 00:09:47,855 - Moja dziewczyna była na mnie zła 128 00:09:47,855 --> 00:09:50,490 i przynosiłem jej kwiaty. 129 00:09:50,490 --> 00:09:51,692 - Kwiaty! 130 00:09:51,692 --> 00:09:54,594 - Tak, nigdy tego nie robiłeś byłeś już wcześniej zakochany? 131 00:09:54,594 --> 00:09:55,462 - Aziza. 132 00:09:55,462 --> 00:09:56,396 - Tak, proszę pana. 133 00:09:56,396 --> 00:09:57,197 - Czy miał przy sobie kwiaty? 134 00:09:57,197 --> 00:09:58,031 - Nie, proszę pana. 135 00:09:58,031 --> 00:09:58,999 - Zarezerwuj go. 136 00:09:58,999 --> 00:09:59,933 - Nie kwiaty, ale nasiona. 137 00:09:59,933 --> 00:10:01,802 Miała je zasadzić. 138 00:10:01,802 --> 00:10:03,503 Nigdy tego nie robiłeś posadził kwiaty? 139 00:10:05,005 --> 00:10:06,940 - Zapisz go na rozprawę sądową. 140 00:10:06,940 --> 00:10:09,309 - Co zrobimy o tym potworze 141 00:10:09,309 --> 00:10:10,678 to spadło na nasze głowy? 142 00:10:11,611 --> 00:10:14,281 (złowieszcza muzyka) 143 00:10:22,255 --> 00:10:24,457 Poczekaj na porucznika Salih go przeniesie? 144 00:10:27,494 --> 00:10:30,597 - Nie, sierżancie, I muszę to zrobić sam. 145 00:10:31,732 --> 00:10:33,734 Nikt nie wie co mogłoby się z nim zdarzyć. 146 00:10:40,573 --> 00:10:43,543 - Kiedy widzisz funkcjonariusza wejdź, wstań. 147 00:10:43,543 --> 00:10:44,678 Jesteś tutaj przestępcą. 148 00:11:03,430 --> 00:11:05,232 - Twoja mama kocha mnie bardziej. 149 00:11:10,337 --> 00:11:12,205 - Przygotuj ludzi go przewieźć. 150 00:11:12,205 --> 00:11:13,040 - Tak, proszę pana. 151 00:11:15,508 --> 00:11:18,011 (dziewczyna płacze) 152 00:11:21,614 --> 00:11:23,116 - Kim jest ta dziewczyna? 153 00:11:23,116 --> 00:11:25,652 - Konstabl ją złapał próbując skoczyć z mostu. 154 00:11:25,652 --> 00:11:27,420 - Kim jesteś i dlaczego tu jesteś? 155 00:11:29,356 --> 00:11:30,657 Przestań płakać i odpowiedz mi. 156 00:11:32,726 --> 00:11:37,731 - Jeśli mój tata się dowie, to to zrobi zabij mnie, a wtedy on umrze. 157 00:11:40,734 --> 00:11:42,202 To nie moja wina. 158 00:11:43,570 --> 00:11:45,038 To nie moja wina. 159 00:11:49,142 --> 00:11:50,610 - Przynieś mój płaszcz i okryj ją. 160 00:12:00,821 --> 00:12:03,757 (muzyka złowroga) 161 00:12:37,357 --> 00:12:39,326 - Od Brytyjczyków obóz w Aleksandrii. 162 00:12:40,193 --> 00:12:41,795 Brakuje dwóch kawalerów. 163 00:12:42,662 --> 00:12:45,198 Marka Sama i Stevena Samuela. 164 00:13:03,183 --> 00:13:04,351 - Miłosierny Panie! 165 00:13:06,619 --> 00:13:08,188 Spoczywaj w pokoju, Ali. 166 00:13:09,422 --> 00:13:10,357 To był jego czas. 167 00:13:12,025 --> 00:13:14,761 Wyglądała jak szanowana dziewczyna. 168 00:13:14,761 --> 00:13:16,263 Zabrali ją siłą, prawda? 169 00:13:18,966 --> 00:13:21,001 - Ona jest szejkiem Abdelem Córka Qadera, 170 00:13:21,001 --> 00:13:22,269 szejk meczet. 171 00:13:22,269 --> 00:13:24,204 - Ich oddział by to zrobił know where they are. 172 00:13:24,204 --> 00:13:26,806 Łódź, która spłonęła will give us away. 173 00:13:26,806 --> 00:13:28,008 - Przestań marudzić, Saad. 174 00:13:29,176 --> 00:13:31,811 Pomyślmy what we're gonna do. 175 00:13:31,811 --> 00:13:32,745 If we stay, they'll catch us 176 00:13:32,745 --> 00:13:34,647 and if we run, they'll find us. 177 00:13:35,815 --> 00:13:37,985 If we turn ourselves in to the police, 178 00:13:37,985 --> 00:13:40,153 przekażą nam over to the British. 179 00:13:40,153 --> 00:13:44,657 - Everyone swears by officer Youssef and his chivalry. 180 00:14:08,348 --> 00:14:09,249 - Drogi Boże! 181 00:14:10,683 --> 00:14:12,185 Jak on się nazywał? 182 00:14:12,185 --> 00:14:13,020 - Ali. 183 00:14:20,760 --> 00:14:21,861 - Call his family. 184 00:14:55,929 --> 00:14:57,264 - I'm so sorry Steven. 185 00:14:59,832 --> 00:15:02,302 I won't be able to afford pochować cię w domu 186 00:15:05,738 --> 00:15:07,975 w tym wrzosowisku, które tak kochałeś. 187 00:15:11,979 --> 00:15:13,313 Więc musimy cię tutaj pochować 188 00:15:17,117 --> 00:15:20,220 w tym zgniłym, piekło pełne much. 189 00:15:35,368 --> 00:15:36,203 Dlaczego tu jesteśmy? 190 00:15:39,472 --> 00:15:40,940 Dlaczego powinniśmy zostać tutaj zabici? 191 00:15:43,143 --> 00:15:48,148 Moje dziecko, mój mąż, wszyscy poszedł na tę bezsensowną wojnę. 192 00:15:51,618 --> 00:15:55,322 I ci, którzy zostali są prześladowani przez ich krzyki. 193 00:15:55,322 --> 00:15:57,824 Musimy zakończyć tę wojnę zanim to nas wszystkich wykończy 194 00:15:57,824 --> 00:16:00,027 i nic mnie to nie obchodzi o rozkazach króla. 195 00:16:02,195 --> 00:16:03,030 - Wystarczająco! 196 00:16:28,321 --> 00:16:29,156 - Generał Adam. 197 00:16:33,226 --> 00:16:36,063 - Idź do Karmouza Zlokalizuj i sprowadź z powrotem 198 00:16:36,063 --> 00:16:38,831 Mark i dwójka dzieci. 199 00:16:38,831 --> 00:16:41,568 - Tak, proszę pana, ale problem, czy ja nie idę. 200 00:16:41,568 --> 00:16:42,935 To oficer. 201 00:16:48,608 --> 00:16:50,310 - Skończyłem rozmawiać. 202 00:16:50,310 --> 00:16:51,111 Zrozumiany? 203 00:16:52,845 --> 00:16:53,813 - Tak, proszę pana. 204 00:17:03,490 --> 00:17:04,591 - Przepraszam, proszę pana. 205 00:17:05,725 --> 00:17:08,561 Co zrobiliśmy źle że nas aresztowaliście? 206 00:17:08,561 --> 00:17:10,029 Mamy prawo wiedzieć. 207 00:17:10,029 --> 00:17:12,265 - Nie wiesz kim jestem jestem, ale znasz mojego wujka, 208 00:17:12,265 --> 00:17:13,566 Generał Frank Adam. 209 00:17:23,310 --> 00:17:25,678 - Jestem generał Youssef El-Masry i jesteś mój. 210 00:17:47,234 --> 00:17:48,435 - Cześć, Johnny. 211 00:17:50,170 --> 00:17:51,771 - Ty tam. 212 00:17:51,771 --> 00:17:52,939 Czy jesteś studentem? 213 00:17:54,774 --> 00:17:56,643 Hej, oficerze, mam czekałem cały dzień. 214 00:17:56,643 --> 00:17:58,145 Podbij to i wypuść mnie. 215 00:17:58,145 --> 00:17:59,512 - Trochę cierpliwości, Zouba 216 00:17:59,512 --> 00:18:01,414 i dopilnuję tego ja już niedługo. 217 00:18:03,883 --> 00:18:04,951 - Dzień dobry. 218 00:18:04,951 --> 00:18:06,353 - Dzień dobry, proszę pana. 219 00:18:06,353 --> 00:18:08,355 – Riyad El-Shandaweily, poseł. 220 00:18:08,355 --> 00:18:10,723 Gdzie jest oficer odpowiedzialny za tę dzielnicę? 221 00:18:14,060 --> 00:18:16,229 * Rządź Brytanią 222 00:18:16,229 --> 00:18:18,865 * Bretania rządzi falami 223 00:18:18,865 --> 00:18:22,369 * Nigdy, przenigdy tego nie zrobimy 224 00:18:26,005 --> 00:18:27,240 - Steven nie żyje. 225 00:18:29,176 --> 00:18:31,411 Mark jest zamknięty egipskie więzienie. 226 00:18:34,747 --> 00:18:37,049 Twoi ludzie są padać jak muchy. 227 00:18:37,049 --> 00:18:38,818 A ty nawet palcem nie kiwniesz 228 00:18:38,818 --> 00:18:39,919 i to ja jestem tym szalonym. 229 00:18:42,789 --> 00:18:45,658 Dlaczego nie pozwolisz mnie stąd? 230 00:18:45,658 --> 00:18:48,094 Pozwól mi robić to, do czego się urodziłem. 231 00:18:48,094 --> 00:18:50,797 Zabiję każdego z nich jeśli dasz mi szansę. 232 00:18:53,466 --> 00:18:54,301 - Nakarm go. 233 00:18:56,236 --> 00:18:57,504 Karm go dobrze. 234 00:19:02,909 --> 00:19:06,346 - Powiedz Egipcjanom że przyjdę. 235 00:19:06,346 --> 00:19:08,381 I piekło idzie ze mną. 236 00:19:10,983 --> 00:19:13,420 - Chcesz, żebym wydał Marka 237 00:19:13,420 --> 00:19:16,022 i ta dwójka dzieci do generała? 238 00:19:16,022 --> 00:19:18,325 - Próbuję rozwiązać kryzys. 239 00:19:18,325 --> 00:19:22,562 - Hmm, nie musisz postrzegaj honor tak jak ja. 240 00:19:22,562 --> 00:19:24,163 Jest tam dziewczyna kto próbuje stemplować 241 00:19:24,163 --> 00:19:25,665 jej czerwone prawo jazdy, jednak tego nie zrobię. 242 00:19:25,665 --> 00:19:29,236 To jej prawo, ale moje sumienie mi nie pozwala. 243 00:19:29,236 --> 00:19:31,037 Honor jest tym, co moje ojciec mnie nauczył. 244 00:19:31,037 --> 00:19:34,674 Jeśli dam ci te dzieci, Nie będę lepszy od Zouby. 245 00:19:34,674 --> 00:19:35,942 Nie mogę tego mieć. 246 00:19:35,942 --> 00:19:38,511 - Twój ojciec by to zrobił zgodzili się ze mną. 247 00:19:38,511 --> 00:19:39,579 Nie bądź uparty. 248 00:19:41,013 --> 00:19:42,782 - Generał Adam może mieć nich, ale po procesie. 249 00:19:42,782 --> 00:19:46,419 - Nie, może je zabrać właśnie teraz, właśnie stąd. 250 00:19:47,887 --> 00:19:49,389 - Więc niech przyjdzie i je zabierze. 251 00:19:51,123 --> 00:19:53,125 - Jesteś uparty. 252 00:20:00,367 --> 00:20:03,570 Chcesz, żebym złożył im raport ten oficer Youssef El-Masry 253 00:20:03,570 --> 00:20:06,973 odmówił przekazania funkcjonariusz i dzieci. 254 00:20:10,209 --> 00:20:11,911 - No cóż, możesz uciekać do waszego generała Adama 255 00:20:11,911 --> 00:20:15,047 i poinformuj go o tym Youssef El-Masry 256 00:20:15,047 --> 00:20:17,350 przekaże swego siostrzeńca. 257 00:20:17,350 --> 00:20:18,385 - Bardzo rozsądne. 258 00:20:27,927 --> 00:20:29,729 - Jako trup. 259 00:20:29,729 --> 00:20:30,697 - Co powiedział? 260 00:20:34,834 --> 00:20:35,935 - Odmawia. 261 00:20:35,935 --> 00:20:37,470 - Postradałeś zmysły. 262 00:20:37,470 --> 00:20:39,539 To rozkaz z rząd brytyjski. 263 00:20:41,941 --> 00:20:42,842 - Iść! 264 00:20:42,842 --> 00:20:43,943 - Co? 265 00:20:43,943 --> 00:20:45,412 - Wysiadać! 266 00:20:45,412 --> 00:20:46,346 - NIE! 267 00:20:46,346 --> 00:20:48,981 (chrząkanie) 268 00:20:48,981 --> 00:20:49,782 - Nie ruszaj się. 269 00:20:49,782 --> 00:20:50,750 - Dobra. 270 00:20:50,750 --> 00:20:51,484 - Wyjdź stąd, nie ruszaj się. 271 00:20:52,385 --> 00:20:54,220 - Wszyscy żołnierze. 272 00:20:54,220 --> 00:20:55,288 Nikt nie strzela. 273 00:20:55,288 --> 00:20:56,856 Nie strzelaj. 274 00:20:56,856 --> 00:20:57,657 Wstrzymaj ogień! 275 00:20:59,992 --> 00:21:03,296 - Zamknij go z Markiem na jakiś czas zaatakował egipskiego oficera. 276 00:21:03,296 --> 00:21:06,666 Jeśli przybędzie, powiedz generałowi Adamowi tutaj go zamkną. 277 00:21:12,739 --> 00:21:15,842 - Tylko robisz dla siebie gorsze rzeczy. 278 00:21:15,842 --> 00:21:18,044 Nie mów, że cię nie ostrzegałem. 279 00:21:18,044 --> 00:21:20,780 (wyją syreny) 280 00:21:35,628 --> 00:21:38,398 (muzyka dramatyczna) 281 00:21:42,435 --> 00:21:44,203 - Zbierz wszystkich ludzi. 282 00:21:44,203 --> 00:21:45,805 Mamy misję. 283 00:21:45,805 --> 00:21:48,174 ABY pomścić naszego brata który został zabity 284 00:21:48,174 --> 00:21:50,843 i uratuj tego, który pozostał. 285 00:21:50,843 --> 00:21:54,180 Zbierz armię, przygotuj się swoją amunicję. 286 00:21:54,180 --> 00:21:57,249 Zbierz swoją broń, zabierz swoje konie. 287 00:21:57,249 --> 00:22:00,553 Otworzymy drzwi piekło na ich twarzach 288 00:22:00,553 --> 00:22:04,424 i pokażemy im kto jest tutaj najsilniejszy. 289 00:22:04,424 --> 00:22:06,292 - Co się dzieje tam, chłopaki? 290 00:22:06,292 --> 00:22:07,226 Co? 291 00:22:07,226 --> 00:22:09,962 Wypuść mnie, mogę walczyć! 292 00:22:09,962 --> 00:22:12,465 - Pokażemy to brudni Egipcjanie 293 00:22:12,465 --> 00:22:14,901 potęga Wielkiej Brytanii. 294 00:22:15,935 --> 00:22:18,671 (muzyka wojskowa) 295 00:22:48,601 --> 00:22:49,869 - Zabierz ją do drzwi jej domu 296 00:22:49,869 --> 00:22:50,837 i zjeść coś w drodze powrotnej. 297 00:22:50,837 --> 00:22:52,204 Szybko. 298 00:22:52,204 --> 00:22:53,039 Uważaj na siebie. 299 00:22:53,039 --> 00:22:53,840 - Ty też. 300 00:22:56,909 --> 00:23:00,447 - Los! 301 00:23:00,447 --> 00:23:03,315 (muzyka złowroga) 302 00:23:39,351 --> 00:23:41,521 Armia brytyjska zmierza w kierunku osiedla. 303 00:23:41,521 --> 00:23:43,355 Coś naprawdę dziwnie się dzieje. 304 00:23:47,660 --> 00:23:49,161 - Posłuchaj mnie. 305 00:23:49,161 --> 00:23:51,564 Niech zajmą się funkcjonariusze pozycje obronne wewnątrz. 306 00:23:51,564 --> 00:23:52,965 - Panie, zmiłuj się. 307 00:23:52,965 --> 00:23:55,334 - Zamknij drzwi i zabarykadować go biurkami. 308 00:23:55,334 --> 00:23:56,636 - Co się dzieje? 309 00:23:56,636 --> 00:23:57,604 Wstawaj, dziewczyno! 310 00:23:57,604 --> 00:23:59,338 Wygląda na to, że doszło do nalotu. 311 00:23:59,338 --> 00:24:00,740 Co jest z tobą nie tak? 312 00:24:00,740 --> 00:24:03,109 Chodź ze mną, zrobię to ukryj nas w środku. 313 00:24:03,109 --> 00:24:03,943 Przychodzić. 314 00:24:07,079 --> 00:24:07,880 - Co się dzieje? 315 00:24:07,880 --> 00:24:08,915 - Powiem ci później. 316 00:24:14,253 --> 00:24:15,121 - To wygląda na wojnę. 317 00:24:15,121 --> 00:24:16,355 - To jest wojna. 318 00:24:16,355 --> 00:24:19,992 Rozdaj broń i amunicję dla mężczyzn. 319 00:24:19,992 --> 00:24:20,993 - Zbierzcie się. 320 00:24:41,147 --> 00:24:43,215 - Nikt nie strzela chyba że na moje zamówienie. 321 00:25:10,142 --> 00:25:11,544 - Ruszaj się. 322 00:25:18,951 --> 00:25:21,954 (cywile krzyczą) 323 00:25:27,760 --> 00:25:30,597 Wyceluj swoją broń w kierunku drzwi. 324 00:25:44,711 --> 00:25:47,880 (cywile krzyczą) 325 00:26:27,086 --> 00:26:28,254 - Bądźcie odważni, ludzie. 326 00:26:29,656 --> 00:26:31,557 Nikt z nas tu dzisiaj nie umrze. 327 00:27:00,252 --> 00:27:02,789 (ponura muzyka) 328 00:27:19,706 --> 00:27:22,675 - W imieniu Generał Adam Frank, 329 00:27:22,675 --> 00:27:24,811 konsul wojskowy Aleksandrii; 330 00:27:24,811 --> 00:27:26,779 i delegować dla mandat brytyjski; 331 00:27:28,580 --> 00:27:32,251 oficer Youssef Amin El-Masry ma oddać 332 00:27:32,251 --> 00:27:36,956 dwóch brytyjskich oficerów, Marka Sama i Jacka Williama, 333 00:27:36,956 --> 00:27:39,191 jak i dwójka przestępcy Ibrahim Sweilam 334 00:27:39,191 --> 00:27:44,130 i Saada Eddina Mutawei, spokojnie, przed zachodem słońca. 335 00:27:49,335 --> 00:27:53,639 Należy to zrobić tak, jak aby nie narażać ludności cywilnej 336 00:27:53,639 --> 00:27:57,476 i oficerów egipskich, pod jego ochronę, na niebezpieczeństwo. 337 00:27:57,476 --> 00:27:58,911 Jeżeli nie zastosuje się do tego, 338 00:27:58,911 --> 00:28:01,647 zostanie mu postawiony zarzut bunt w czasie wojny. 339 00:28:04,250 --> 00:28:07,419 Kara za czyli wykonanie, 340 00:28:07,419 --> 00:28:10,322 za niego i wszystkich, którzy mu pomagają. 341 00:28:10,322 --> 00:28:12,058 Generał Adam Frank. 342 00:28:13,425 --> 00:28:15,627 - Jeśli ktoś się zbliży drzwi, zastrzel ich. 343 00:28:17,964 --> 00:28:18,965 Saleh, podążaj za mną. 344 00:28:24,170 --> 00:28:26,939 - Odpoczywaj kochanie, jestem chory nie ma się czego wstydzić. 345 00:28:29,408 --> 00:28:31,143 Myślałem, że to nalot 346 00:28:31,143 --> 00:28:34,747 i że moglibyśmy się po prostu ukryć tu na chwilę, wiesz. 347 00:28:34,747 --> 00:28:36,515 Ale to jest coś dużo większy! 348 00:28:39,418 --> 00:28:40,953 Biedactwo. 349 00:28:40,953 --> 00:28:43,255 Wyglądasz, jakbyś nadepnął prosto z wioski. 350 00:28:44,590 --> 00:28:46,358 Nieważne, to nie twoja wina. 351 00:28:48,194 --> 00:28:49,929 - Wszystko to przeze mnie. 352 00:28:51,463 --> 00:28:52,664 - To wszystko twoja wina? 353 00:28:53,933 --> 00:28:57,269 Cóż, teraz lepiej wyjaśnij mi to. 354 00:28:57,269 --> 00:28:58,170 - Jestem głodny. 355 00:29:00,606 --> 00:29:05,111 Hej, stary, znajdź nas coś do jedzenia. 356 00:29:05,111 --> 00:29:06,913 Ezzat El-Wahsh jest głodny. 357 00:29:08,314 --> 00:29:10,249 Robi się głodny ponieważ jest człowiekiem, 358 00:29:10,249 --> 00:29:12,051 czy myślisz on jest kimś innym? 359 00:29:14,053 --> 00:29:15,254 Odpowiedz mi, do cholery. 360 00:29:15,254 --> 00:29:17,023 - Mamy rozkaz strzelaj do każdego, kto się rusza. 361 00:29:17,023 --> 00:29:18,490 Nie ruszaj się i bądź cicho. 362 00:29:18,490 --> 00:29:20,459 - Czy tak! 363 00:29:20,459 --> 00:29:22,461 Poruszam się i nikt mnie jeszcze nie zastrzelił, 364 00:29:22,461 --> 00:29:24,897 lub nie zauważyłeś? 365 00:29:24,897 --> 00:29:26,365 Czy mam się znowu przeprowadzić? 366 00:29:28,667 --> 00:29:32,538 Johnny, co masz skończyłeś, Johnny? 367 00:29:32,538 --> 00:29:34,740 Zatrzymujemy każdego inna firma, 368 00:29:34,740 --> 00:29:39,411 być słodkim dla każdego inny i uśmiechający się nieśmiało. 369 00:29:39,411 --> 00:29:41,347 Jestem głodny, może cię zjem? 370 00:29:42,314 --> 00:29:45,484 Johnny, twoja mama smakowała dobrze. 371 00:29:49,088 --> 00:29:49,889 Strażnik! 372 00:29:50,890 --> 00:29:53,125 - Ibrahim, to był twój pomysł? 373 00:29:53,125 --> 00:29:54,426 Dlaczego ten funkcjonariusz to robi? 374 00:29:54,426 --> 00:29:56,562 Zostajemy wtedy aresztowani wydany na śmierć. 375 00:29:56,562 --> 00:29:59,098 - Jesteś przyczyną tych wszystkich kłopotów? 376 00:29:59,098 --> 00:30:00,399 Nazywacie się Saad i Ibrahim, prawda? 377 00:30:00,399 --> 00:30:02,068 - Tak, jestem Saad, on Ibrahim. 378 00:30:02,068 --> 00:30:03,903 - To Jack i Mark. 379 00:30:03,903 --> 00:30:05,137 Jaka jest zatem historia? 380 00:30:05,137 --> 00:30:07,373 Co złożyło się na całość Armia brytyjska tu przybyła? 381 00:30:07,373 --> 00:30:09,375 Broszury czy protesty? 382 00:30:09,375 --> 00:30:10,276 Czy jesteście wrogami króla? 383 00:30:10,276 --> 00:30:11,410 - Nie ma mowy, przysięgam. 384 00:30:11,410 --> 00:30:12,611 Nie rozmawiamy o polityce 385 00:30:12,611 --> 00:30:13,846 albo chociaż cokolwiek wiedzieć o tę sprawę. 386 00:30:13,846 --> 00:30:14,813 Ja i ten facet 387 00:30:14,813 --> 00:30:15,514 nic nie zrobiliśmy-- - Cii! 388 00:30:15,514 --> 00:30:16,348 - Wystarczy. 389 00:30:16,348 --> 00:30:17,583 - Nie. 390 00:30:17,583 --> 00:30:18,517 Mówią, że są zamierzam wyburzyć 391 00:30:18,517 --> 00:30:19,185 stację przed zachodem słońca. 392 00:30:20,619 --> 00:30:23,455 Nie mam nic przeciwko umieraniu, ale Chcę wiedzieć dlaczego, ok. 393 00:30:23,455 --> 00:30:24,623 - Ten facet mówi, że umrzemy. 394 00:30:24,623 --> 00:30:26,625 - Zamknij się, Saad. 395 00:30:26,625 --> 00:30:28,260 - Jak masz na imię? 396 00:30:28,260 --> 00:30:31,130 - Asfoura; twój brat w śmierci. 397 00:30:31,130 --> 00:30:34,033 - Wszystko to przez żołnierza zachowujesz się jak wściekły pies? 398 00:30:35,234 --> 00:30:37,503 Gdyby do mnie przyszedł to nie doszłoby do tego. 399 00:30:40,239 --> 00:30:42,408 Nie patrz tak na mnie. 400 00:30:42,408 --> 00:30:43,542 Nie jesteśmy tacy sami. 401 00:30:45,544 --> 00:30:47,246 Jeśli wrzucisz śmieci do kosza, 402 00:30:47,246 --> 00:30:49,982 kosz nie staje się bardziej brudny. 403 00:30:49,982 --> 00:30:51,183 - Nie mów tak. 404 00:30:53,585 --> 00:30:56,055 - To samo przyniosło nas dzisiaj na tę stację. 405 00:30:57,789 --> 00:30:59,225 Ty ze względu na swoją cnotę, 406 00:31:01,460 --> 00:31:02,962 i ja ze względu na moją cnotę. 407 00:31:04,663 --> 00:31:07,166 Z wyjątkiem tego, że jestem tu dla licencję na sprzedaż mojej cnoty. 408 00:31:07,166 --> 00:31:10,002 (emocjonalna muzyka) 409 00:31:19,478 --> 00:31:21,981 Jesteś mną zniesmaczony, prawda? 410 00:31:30,622 --> 00:31:32,959 Czasami jestem zniesmaczony ze sobą również. 411 00:31:35,094 --> 00:31:37,196 Ale nauczyłem się ukryć to, co jest we mnie. 412 00:31:39,031 --> 00:31:40,232 Nie będzie szczęśliwy. 413 00:31:41,633 --> 00:31:44,636 A jeśli nie uda się go zatrzymać szczęśliwy, nie zapłaci ci pieniędzy. 414 00:31:46,438 --> 00:31:47,940 Nie zapłaci ci. 415 00:31:50,842 --> 00:31:54,080 A jeśli ci nie zapłaci Nie będę miała pieniędzy na jedzenie. 416 00:32:00,786 --> 00:32:02,955 Nie jestem smutny, naprawdę, wszystko w porządku. 417 00:32:18,904 --> 00:32:20,372 - Youssef Amin El-Masry, 418 00:32:20,372 --> 00:32:22,208 jego ojciec był sierżantem w tym samym rejonie. 419 00:32:22,208 --> 00:32:24,776 Ukończył uczelnia policyjna. 420 00:32:24,776 --> 00:32:27,146 Jego rodzice nie żyją i ma dwie siostry. 421 00:32:27,146 --> 00:32:29,015 Żadnej historii nieposłuszeństwa. 422 00:32:34,586 --> 00:32:36,955 - Ten facet nigdy tego nie zrobi poddać się tak łatwo. 423 00:32:39,725 --> 00:32:42,428 Odetnij wszystkie źródła wodę z tej stacji. 424 00:32:44,230 --> 00:32:46,798 Być może zostaniemy trochę dłużej. 425 00:32:46,798 --> 00:32:49,468 (intensywna muzyka) 426 00:33:00,212 --> 00:33:02,281 - Brytyjczycy całkowicie otoczył dzielnicę. 427 00:33:02,281 --> 00:33:03,882 - Ludzie na zewnątrz są przerażeni. 428 00:33:05,351 --> 00:33:07,186 Jestem z tobą aż do śmierci. 429 00:33:07,186 --> 00:33:09,055 - Nie będzie śmierci, jeśli Bóg pozwoli. 430 00:33:14,426 --> 00:33:15,327 Ale mają rację. 431 00:33:16,495 --> 00:33:17,796 To nie jest żadna wina ludności cywilnej. 432 00:33:17,796 --> 00:33:19,931 To jest zadanie funkcjonariuszy. 433 00:33:19,931 --> 00:33:21,267 Codziennie opuszczają swoje domy 434 00:33:21,267 --> 00:33:22,834 nie wiedząc, czy wrócą. 435 00:33:24,136 --> 00:33:26,105 Nawet złodzieje wstają są niewinni. 436 00:33:29,308 --> 00:33:30,176 Słuchaj, Saleh... 437 00:33:31,477 --> 00:33:33,412 Otwórz piwnicę i wypuść wszystkich 438 00:33:33,412 --> 00:33:34,713 i odchodzisz z nimi. 439 00:33:34,713 --> 00:33:36,315 - Sierżancie Aziz otworzy drzwi 440 00:33:36,315 --> 00:33:38,317 i im towarzyszyć w drodze do wyjścia. 441 00:33:38,317 --> 00:33:39,551 Nie wychodzę. 442 00:33:39,551 --> 00:33:41,487 - Dałem ci rozkaz, poruczniku. 443 00:33:41,487 --> 00:33:42,321 Czy będziesz nieposłuszny? 444 00:33:42,321 --> 00:33:43,155 - Tak. 445 00:33:44,223 --> 00:33:46,392 Czy wykonałeś każdy rozkaz? 446 00:33:46,392 --> 00:33:47,226 Przepraszam. 447 00:33:52,564 --> 00:33:53,999 - W imię Boga. 448 00:34:22,161 --> 00:34:23,795 Naprawdę, czy to już ten czas? 449 00:34:23,795 --> 00:34:25,797 - Sierżancie Aziz, podążaj za mną, szybko. 450 00:34:25,797 --> 00:34:26,632 - Tak, proszę pana. 451 00:34:30,302 --> 00:34:31,137 - Wstawać! 452 00:34:31,137 --> 00:34:32,304 Podstawka. 453 00:34:32,304 --> 00:34:33,672 Wszyscy połóżcie swoje ręce nad głową. 454 00:34:33,672 --> 00:34:35,741 Każdy, kto wystąpi linii zostanie zastrzelony! 455 00:34:35,741 --> 00:34:37,109 Podążaj za sierżantem Azizem. 456 00:34:41,113 --> 00:34:41,947 Wejdź na to! 457 00:34:43,149 --> 00:34:45,117 Podążaj za sierżantem Azizem! 458 00:34:45,117 --> 00:34:45,917 Zwijać się. 459 00:34:46,918 --> 00:34:48,320 - Hej, a co ze mną? 460 00:34:49,421 --> 00:34:51,623 Mogę położyć ręce także nad moją głową, widzisz. 461 00:34:51,623 --> 00:34:53,024 Mam teraz z nimi pójść? 462 00:35:04,536 --> 00:35:05,704 Przyprowadź do mnie Johnny'ego. 463 00:35:22,020 --> 00:35:24,423 - Nikt z was nie jest winny za to co się dzieje. 464 00:35:25,691 --> 00:35:27,125 Nie pomożemy Ci uciec, 465 00:35:28,927 --> 00:35:32,231 lecz nikt z was nie jest potępiony umrzeć tu dzisiaj z nami. 466 00:35:32,231 --> 00:35:34,065 Rozważ fakt że jesteś zwolniony. 467 00:35:34,065 --> 00:35:36,001 Zostałeś dany kolejna szansa. 468 00:35:36,001 --> 00:35:38,737 Każdy, kto myśli wychodzenie z szeregu, 469 00:35:38,737 --> 00:35:42,508 zostanie zastrzelony przez porucznika Saleh, rozumiesz? 470 00:35:44,743 --> 00:35:48,980 Saleh, zabierz ich jako zaraz po zachodzie słońca. 471 00:35:51,983 --> 00:35:55,221 I ty, Hind; idź do domu i powiedz tacie, co się stało. 472 00:35:56,255 --> 00:35:57,756 Jestem pewien, że zrozumie. 473 00:36:01,960 --> 00:36:02,994 - Znasz tę historię. 474 00:36:04,396 --> 00:36:07,065 Jeśli ta dziewczyna stąd wyjdzie ona umrze pierwsza, 475 00:36:07,065 --> 00:36:08,667 i cała sprawa będzie zakończona. 476 00:36:13,104 --> 00:36:14,573 - I ty, damo nocy. 477 00:36:15,907 --> 00:36:18,977 - Nie mam czerwonego pozwolenie jest jeszcze ostemplowane. 478 00:36:18,977 --> 00:36:20,412 Co zrobię, jeśli odejdę? 479 00:36:29,087 --> 00:36:29,921 - Ustaw się w kolejce. 480 00:36:29,921 --> 00:36:30,756 Przenosić! 481 00:36:36,795 --> 00:36:39,465 - Ale ja nie mam nikogo, kto by się martwił o mnie na zewnątrz. 482 00:36:40,766 --> 00:36:42,701 Człowiek, którego uszczęśliwiam, 483 00:36:43,802 --> 00:36:46,071 nie obchodzi mnie, czy jestem żywy lub pozostawiony na śmierć. 484 00:36:47,806 --> 00:36:49,708 Ale ta biedna dziewczyna mnie potrzebuje. 485 00:36:49,708 --> 00:36:51,677 Pozwól mi zostać i się nią opiekować. 486 00:36:51,677 --> 00:36:52,844 - Zaopiekowałbyś się nią? 487 00:36:53,779 --> 00:36:55,247 Co z tego dla Ciebie? 488 00:36:55,247 --> 00:36:57,583 Albo chcesz wykorzystać co się z nią stało? 489 00:37:02,888 --> 00:37:05,223 (smutna muzyka) 490 00:37:07,726 --> 00:37:08,860 - Bóg ci wybaczy. 491 00:37:11,497 --> 00:37:13,599 Masz pełne prawo żeby tak o mnie powiedzieć. 492 00:37:16,702 --> 00:37:17,903 Ale widzisz, oficerze 493 00:37:19,237 --> 00:37:20,672 Może mi się nie udać. 494 00:37:21,807 --> 00:37:23,542 Być może nikt z nas tego nie zrobi wydostać się z tego żywym. 495 00:37:26,044 --> 00:37:26,878 Więc ja... 496 00:37:29,781 --> 00:37:31,617 Zostanę i opiekuj się dziewczyną. 497 00:37:34,152 --> 00:37:35,387 Nie zostawię jej samej. 498 00:37:48,166 --> 00:37:49,901 Idź, usiądź z nią i opiekuj się nią. 499 00:37:51,503 --> 00:37:52,338 Przenosić! 500 00:38:09,287 --> 00:38:11,222 - Wszyscy, odwróćcie się dookoła i zmierz się ze mną. 501 00:38:12,891 --> 00:38:14,793 Poruszaj się powoli, podążaj sierżant Aziz. 502 00:38:26,338 --> 00:38:30,308 - Jesteś tu, bo ty słuchać rozkazów, żadnego innego powodu. 503 00:38:30,308 --> 00:38:32,110 Ale teraz daję ty wybór. 504 00:38:34,079 --> 00:38:35,547 Każdy, kto chce odejść, może to zrobić. 505 00:38:35,547 --> 00:38:36,682 Nie bój się. 506 00:38:38,083 --> 00:38:39,518 Nikt nie zostanie ukarany 507 00:38:40,986 --> 00:38:42,821 bo nie ma jeden, żeby cię ukarać. 508 00:38:44,990 --> 00:38:49,428 Każdy, kto chce odejdź, mów teraz. 509 00:38:51,563 --> 00:38:55,000 Salah, masz dzieci, które cię potrzebują. 510 00:38:55,000 --> 00:38:56,267 Idź do nich do domu. 511 00:38:56,267 --> 00:38:59,438 - Moje dzieci mają Boga, który jest bardziej kochający niż wszystko. 512 00:38:59,438 --> 00:39:02,173 - Powiedział, twój ojciec jest chory. 513 00:39:02,173 --> 00:39:03,675 Idź i bądź z nim. 514 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 - Mój ojciec ma Boga, który jest bardziej miłosierny niż wszyscy. 515 00:39:08,414 --> 00:39:09,247 - Abdel Tawab. 516 00:39:09,247 --> 00:39:10,549 - Jestem z tobą, proszę pana. 517 00:39:10,549 --> 00:39:11,483 - Sherbini. 518 00:39:11,483 --> 00:39:12,684 - Jestem z tobą, proszę pana. 519 00:39:12,684 --> 00:39:14,152 - Musisz wiedzieć że śmierć jest blisko. 520 00:39:14,152 --> 00:39:16,354 - Jesteśmy z tobą, proszę pana. 521 00:39:16,354 --> 00:39:17,389 - Wszyscy możemy umrzeć. 522 00:39:17,389 --> 00:39:19,391 - Jesteśmy z tobą, proszę pana. 523 00:39:19,391 --> 00:39:20,792 - Nie będziemy się nikogo bać. 524 00:39:20,792 --> 00:39:22,027 - Jesteśmy z tobą, proszę pana. 525 00:39:22,027 --> 00:39:23,662 - Nie boimy się tych na zewnątrz. 526 00:39:23,662 --> 00:39:24,863 - Jesteśmy z tobą, proszę pana. 527 00:39:24,863 --> 00:39:25,931 - Każdy, kto ustawia noga tutaj umrze. 528 00:39:25,931 --> 00:39:26,798 - Jesteśmy z tobą! 529 00:39:26,798 --> 00:39:27,999 Jesteśmy z Tobą! 530 00:39:27,999 --> 00:39:29,267 Jesteśmy z Tobą! 531 00:39:33,004 --> 00:39:34,272 - Rozpoczęła się wojna. 532 00:39:34,272 --> 00:39:37,275 (muzyka trzymająca w napięciu) 533 00:39:40,378 --> 00:39:42,648 - Niech żołnierze się przygotują. 534 00:39:43,549 --> 00:39:44,783 - Wszystko na pozycjach. 535 00:39:44,783 --> 00:39:46,084 Wszystko na swoim miejscu. 536 00:39:46,084 --> 00:39:47,686 Przygotuj się do strzału. 537 00:39:47,686 --> 00:39:49,254 Wszystko na swoim miejscu. 538 00:39:49,254 --> 00:39:54,259 Gotowy do strzału. 539 00:40:12,844 --> 00:40:14,713 Wszystko na swoim miejscu. 540 00:40:14,713 --> 00:40:16,381 Przygotuj broń. 541 00:40:16,381 --> 00:40:17,983 Przygotuj broń. 542 00:40:22,954 --> 00:40:23,989 - Sierżancie Aziz. 543 00:40:26,758 --> 00:40:28,727 Jeśli zapytają o nasze numery. 544 00:40:28,727 --> 00:40:30,729 - Ponad 1000 mężczyzn i dobrze uzbrojonych. 545 00:40:32,097 --> 00:40:33,932 - Bóg z tobą, jesteś dobrym człowiekiem. 546 00:40:35,100 --> 00:40:35,934 - I z tobą. 547 00:40:44,075 --> 00:40:45,544 - Przygotuj się do strzału. 548 00:40:56,522 --> 00:40:57,355 - Wstrzymać ogień. 549 00:40:57,355 --> 00:40:58,624 - Wstrzymaj ogień. 550 00:40:58,624 --> 00:40:59,958 Wstrzymaj ogień. 551 00:40:59,958 --> 00:41:01,192 Wstrzymaj ogień. 552 00:41:01,192 --> 00:41:02,393 Wycofać się! 553 00:41:02,393 --> 00:41:03,228 Wycofać się! 554 00:41:16,307 --> 00:41:17,275 Aresztować tego człowieka! 555 00:41:17,275 --> 00:41:18,209 Aresztuj go. 556 00:41:49,507 --> 00:41:51,643 Mark i Sam są nie z nimi, proszę pana. 557 00:41:51,643 --> 00:41:53,612 Wezmę ludzi i przeszukaj tunel. 558 00:41:56,481 --> 00:41:58,183 Ty i ty do tunelu. 559 00:42:11,429 --> 00:42:12,598 (Sahel krzyczy) 560 00:42:12,598 --> 00:42:15,601 (słychać eksplozję) 561 00:42:26,912 --> 00:42:28,914 - Doskonała robota, panowie! 562 00:42:28,914 --> 00:42:30,415 - Co tu robisz? 563 00:42:30,415 --> 00:42:31,750 - Asfoura nie ucieka. 564 00:42:41,192 --> 00:42:43,294 - Piwnica drzwi nie otworzą się ponownie. 565 00:42:49,234 --> 00:42:50,335 - Co on tu robi? 566 00:42:51,870 --> 00:42:54,005 - Żal mi było tej dziewczyny. 567 00:42:54,005 --> 00:42:55,774 Poza tym mógłbyś skorzystaj z całej pomocy. 568 00:42:59,344 --> 00:43:00,812 Jestem tylko człowiekiem. 569 00:43:00,812 --> 00:43:03,381 (ponura muzyka) 570 00:43:11,256 --> 00:43:13,825 (Aziz krzyczy) 571 00:43:31,542 --> 00:43:33,745 - Sierżant Aziz przyszedł na jeden cholerny dzień. 572 00:43:48,493 --> 00:43:51,496 (dzwoni telefon) 573 00:43:57,769 --> 00:44:01,106 - Generał Adam Frank, konsul wojskowy. 574 00:44:01,106 --> 00:44:03,408 W imieniu królowej i rząd brytyjski 575 00:44:03,408 --> 00:44:05,944 Rozmawiam z tobą. 576 00:44:05,944 --> 00:44:08,413 - Jesteś tu gościem na ziemi egipskiej. 577 00:44:08,413 --> 00:44:10,581 Jeśli chcesz porozmawiać dla mnie mów po arabsku. 578 00:44:10,581 --> 00:44:11,817 - Generał Adam. 579 00:44:11,817 --> 00:44:13,251 - Mówisz, że jesteś gubernator wojskowy 580 00:44:13,251 --> 00:44:15,420 reprezentujący Brytyjczyków. 581 00:44:15,420 --> 00:44:16,654 Jestem egipskim oficerem. 582 00:44:16,654 --> 00:44:18,924 Rozpoznaję tylko minister spraw wewnętrznych. 583 00:44:18,924 --> 00:44:21,159 Twój siostrzeniec jest być dobrze traktowanym, 584 00:44:21,159 --> 00:44:23,895 dopóki nie pójdzie do sądu i dostaje wyrok śmierci 585 00:44:23,895 --> 00:44:25,430 za morderstwo i gwałt. 586 00:44:26,698 --> 00:44:28,333 Nie zmuszaj mnie do tego wykonać wyrok 587 00:44:28,333 --> 00:44:29,768 bez formalnego przesłuchania. 588 00:44:29,768 --> 00:44:34,305 - Słuchaj uważnie, Jestem generał Adam Frank, 589 00:44:34,305 --> 00:44:37,042 i mieszkałem w Egipcie odkąd byłeś dzieckiem. 590 00:44:37,042 --> 00:44:41,446 Mówię ci to co robisz 591 00:44:41,446 --> 00:44:46,451 doprowadzi tylko do twojej śmierci i śmierć twoich ludzi. 592 00:44:49,620 --> 00:44:52,557 Jeśli boję się o mojego siostrzeńca, 593 00:44:52,557 --> 00:44:54,726 ktoś, kto jest kobietą jesteś sam w domu, 594 00:44:54,726 --> 00:44:57,228 zwłaszcza jeśli są kobiety, powinny się o nie bać. 595 00:44:58,129 --> 00:45:00,331 Masz dokładnie godzinę. 596 00:45:12,077 --> 00:45:13,511 - Pozwól, że zrobię to dla ciebie, panie. 597 00:45:17,382 --> 00:45:19,650 Mogę wyjść i iść do nich. 598 00:45:19,650 --> 00:45:21,086 Mogę wyjść tyłem. 599 00:45:21,086 --> 00:45:23,321 Planowałem biegać w każdym razie dzisiaj wieczorem daleko. 600 00:45:23,321 --> 00:45:24,555 Po prostu jestem szczery. 601 00:45:26,624 --> 00:45:28,159 - Zrobią ci co zrobili Azizowi. 602 00:45:28,159 --> 00:45:29,160 - Nie jestem Azizem. 603 00:45:30,929 --> 00:45:33,364 Moje imię oznacza ptaki i ptaki latają. 604 00:45:38,136 --> 00:45:40,205 - Tak czy inaczej dotrzyj tam pierwszy. 605 00:45:40,205 --> 00:45:41,372 Mają samochody. 606 00:45:41,372 --> 00:45:43,842 - Mówiłem ci, umiem latać. 607 00:45:43,842 --> 00:45:46,411 Ulice prowadzące do twój dom jest bardzo wąski, 608 00:45:46,411 --> 00:45:48,113 nie mogą się przedostać; 609 00:45:48,113 --> 00:45:49,614 Pójdę po dachach. 610 00:45:49,614 --> 00:45:50,581 Chodź, marnujemy czas. 611 00:45:50,581 --> 00:45:52,083 Nie myśl o tym za dużo. 612 00:45:53,218 --> 00:45:54,519 Albo będzie za późno. 613 00:45:55,753 --> 00:45:57,055 - Pozwól mi iść z nim, proszę pana. 614 00:45:59,357 --> 00:46:02,727 - Kiedy był ostatni raz wspinałeś się po zardzewiałych rurach? 615 00:46:02,727 --> 00:46:04,162 Brak odpowiedzi. 616 00:46:04,162 --> 00:46:05,696 Myślę, że pójdę sam. 617 00:46:09,500 --> 00:46:11,169 - Dobra, Asfoura, idź. 618 00:46:14,339 --> 00:46:15,173 Asfoura. 619 00:46:20,946 --> 00:46:23,114 Powiedz Nawal, że jest zrzędzić jak jej matka. 620 00:46:23,114 --> 00:46:24,449 - Nie będzie zła? 621 00:46:24,449 --> 00:46:25,884 - Nie, głupi? 622 00:46:25,884 --> 00:46:28,086 Żeby wiedziała, że jestem ten, który cię wysłał. 623 00:46:32,323 --> 00:46:34,993 - Miałem zamiar dać to mojemu dziewczyno, ale było już za późno. 624 00:46:36,627 --> 00:46:37,695 - Spróbuj nie umrzeć. 625 00:46:37,695 --> 00:46:39,164 - Zrobię co w mojej mocy. 626 00:46:49,740 --> 00:46:53,211 - Saleh Nie pozwól mu poruszaj się, aż usłyszy muzykę. 627 00:46:53,211 --> 00:46:54,045 - Prawidłowy. 628 00:46:54,045 --> 00:46:54,880 - Wejdź na to. 629 00:47:09,227 --> 00:47:12,763 Mówię: Zouba, wiem to masz zamiar pokutować, 630 00:47:13,664 --> 00:47:16,935 ale mam ostatnią prośbę 631 00:47:16,935 --> 00:47:18,569 wtedy będziesz mógł pokutować w wolnym czasie. 632 00:47:18,569 --> 00:47:19,404 - Co? 633 00:47:20,972 --> 00:47:23,808 Jak możesz być w nastroju kiedy jesteśmy w tym bałaganie? 634 00:47:23,808 --> 00:47:25,510 To jest żałosne i przygnębiające. 635 00:47:26,844 --> 00:47:30,315 Nie mam ochoty robić ktokolwiek jest szczęśliwy, a już najmniej ty. 636 00:47:35,586 --> 00:47:38,189 (koń rży) 637 00:47:48,833 --> 00:47:49,667 - Piotr. 638 00:47:50,868 --> 00:47:53,471 Adres funkcjonariusza jest w tym pliku. 639 00:47:53,471 --> 00:47:55,941 Wyślij kilku ludzi do sprowadź jego siostry 640 00:47:55,941 --> 00:48:00,711 bez szkody i do pamiętaj, zrób to sam. 641 00:48:03,348 --> 00:48:05,650 - Ty, ty, chodź ze mną. 642 00:48:17,362 --> 00:48:19,931 (żywa muzyka) 643 00:48:49,827 --> 00:48:51,963 - Asfouro, upewnij się dajesz im to. 644 00:48:51,963 --> 00:48:54,966 (muzyka trzymająca w napięciu) 645 00:49:35,906 --> 00:49:37,375 - Nie doceniają nas. 646 00:49:39,744 --> 00:49:42,147 - Albo próbują aby odwrócić naszą uwagę, 647 00:49:42,147 --> 00:49:44,882 podczas gdy on próbuje czegoś innego. 648 00:49:44,882 --> 00:49:46,917 Do teraz nie wiem co on myśli. 649 00:49:52,990 --> 00:49:54,992 Tak czy inaczej, zabezpiecz drzwi. 650 00:49:56,127 --> 00:49:59,430 - Słyszałeś generała, utrzymaj swoje stanowisko. 651 00:49:59,430 --> 00:50:00,798 Przygotuj broń. 652 00:50:01,799 --> 00:50:04,302 (napięta muzyka) 653 00:52:19,570 --> 00:52:22,139 (żywa muzyka) 654 00:52:32,517 --> 00:52:36,086 - Panna Nawal twierdzi, że tak zrzęda jak jej matka, 655 00:52:36,086 --> 00:52:38,356 ale życzliwy jak jej matka. 656 00:52:38,356 --> 00:52:40,124 Są u mnie teraz dom krewnego. 657 00:52:41,526 --> 00:52:43,027 - Dzięki Bogu. 658 00:52:43,027 --> 00:52:44,429 - Twoja rodzina jest teraz bezpieczna. 659 00:52:46,497 --> 00:52:47,332 - Naprawdę! 660 00:52:50,268 --> 00:52:51,336 Dzięki Bogu. 661 00:52:52,503 --> 00:52:55,105 Jestem tak szczęśliwy, że chcę znów tańczyć. 662 00:52:55,105 --> 00:52:58,676 Ale nie mogę, moje biodra prawie złamany, bardzo prawie. 663 00:53:14,892 --> 00:53:17,795 (grzmot) 664 00:53:20,197 --> 00:53:22,867 (złowieszcza muzyka) 665 00:53:28,639 --> 00:53:31,276 - Żal mi żołnierzy, którzy nie masz ani kropli wody. 666 00:53:32,610 --> 00:53:34,945 - Czy zawsze? martwić się o wszystkich? 667 00:53:34,945 --> 00:53:38,115 Niech Bóg da Ci siłę bo najwyraźniej tego potrzebujesz. 668 00:53:40,251 --> 00:53:41,619 - Wiesz, Zouba, 669 00:53:41,619 --> 00:53:42,753 Gdyby moje siostry zostały ranne, 670 00:53:42,753 --> 00:53:44,322 Nigdy bym sobie nie wybaczyła. 671 00:53:47,425 --> 00:53:49,193 - Słuchaj, powiedz mi to. 672 00:53:49,193 --> 00:53:51,762 Kobieta taka jak ja, która pracowała 673 00:53:51,762 --> 00:53:53,898 jak prostytutka, ale pokutowała, 674 00:53:55,065 --> 00:53:57,034 czy mogłaby... 675 00:53:57,034 --> 00:53:58,669 Mam na myśli... 676 00:53:58,669 --> 00:53:59,604 - Czy mogła co? 677 00:54:01,972 --> 00:54:03,240 - Czy mogłaby... 678 00:54:03,240 --> 00:54:04,409 - Co, Zouba? 679 00:54:06,811 --> 00:54:07,945 - Czy wyszłabyś za mnie? 680 00:54:09,113 --> 00:54:13,518 - (śmiech) Nie zrobiłbym tego opieczętuj swoje prawo jazdy Zouba 681 00:54:13,518 --> 00:54:15,420 i chcesz, żebym się z tobą ożenił? 682 00:54:15,420 --> 00:54:16,253 Naprawdę? 683 00:54:18,188 --> 00:54:20,157 - Wiem co przeszkadza ci z mojego powodu. 684 00:54:20,157 --> 00:54:21,759 Chodzi o to, że mam na imię Zouba. 685 00:54:21,759 --> 00:54:23,193 To nie jest moje prawdziwe imię. 686 00:54:23,193 --> 00:54:24,028 - W takim razie jak masz na imię? 687 00:54:24,028 --> 00:54:25,330 - Mam na imię Bamba. 688 00:54:25,330 --> 00:54:26,163 - Czy to robi różnicę? 689 00:54:26,163 --> 00:54:26,997 - Tak. 690 00:54:26,997 --> 00:54:27,832 (obaj się śmieją) 691 00:54:27,832 --> 00:54:30,835 (wybuch strzałów) 692 00:54:37,041 --> 00:54:38,476 - Wstrzymaj ogień! 693 00:54:57,127 --> 00:54:59,964 (kobiety krzyczą) 694 00:55:04,469 --> 00:55:07,372 (wojownicy krzyczą) 695 00:55:16,414 --> 00:55:18,248 - Utrzymajcie swoje pozycje. 696 00:55:30,928 --> 00:55:33,364 Zabezpiecz drzwi! 697 00:55:33,364 --> 00:55:34,699 Zabezpiecz drzwi! 698 00:56:07,898 --> 00:56:10,668 Wyłącz wszystkie światła oprócz tego. 699 00:56:10,668 --> 00:56:11,502 Osłaniaj mnie. 700 00:57:04,622 --> 00:57:05,556 - Wstrzymaj ogień. 701 00:57:05,556 --> 00:57:07,024 - Wstrzymaj ogień. 702 00:57:07,024 --> 00:57:08,258 Wstrzymaj ogień. 703 00:57:27,678 --> 00:57:29,246 (przeładowanie broni) 704 00:57:29,246 --> 00:57:31,982 (muzyka dramatyczna) 705 00:57:35,419 --> 00:57:40,424 (huk wystrzału) (jęk żołnierza) 706 00:57:41,291 --> 00:57:42,092 - Jego mama jest moją dziewczyną. 707 00:57:48,666 --> 00:57:49,900 - Włącz światła. 708 00:57:50,835 --> 00:57:53,003 Wszyscy się schroncie! 709 00:57:53,003 --> 00:57:54,404 Odejdź od okien! 710 00:57:55,239 --> 00:57:56,406 Mogą znowu wystrzelić. 711 00:57:56,406 --> 00:57:57,775 Spadajcie, ludzie! 712 00:57:57,775 --> 00:57:58,676 Schodzić. 713 00:57:58,676 --> 00:58:01,411 (huk wystrzału) 714 00:58:01,411 --> 00:58:03,881 (strzały z broni palnej) 715 00:58:03,881 --> 00:58:06,450 (uroczysta muzyka) 716 00:58:09,620 --> 00:58:10,655 - Saleh. 717 00:58:10,655 --> 00:58:11,488 Saleh. 718 00:58:12,489 --> 00:58:13,323 Saleh! 719 00:58:14,525 --> 00:58:15,359 - O mój Boże. 720 00:58:15,359 --> 00:58:16,961 O mój Boże. 721 00:58:16,961 --> 00:58:17,795 - Saleh. 722 00:58:19,864 --> 00:58:21,031 - Jestem spragniony. 723 00:58:21,866 --> 00:58:23,067 Umrę. 724 00:58:23,067 --> 00:58:24,268 - Przyprowadź go trochę wody, szybko! 725 00:58:25,636 --> 00:58:26,470 - Umrę. 726 00:58:28,072 --> 00:58:29,974 - Nie bój się, nie umrzesz. 727 00:58:30,975 --> 00:58:32,309 Nie bój się. 728 00:58:34,411 --> 00:58:35,245 Woda. 729 00:58:35,245 --> 00:58:40,250 Trzymaj się, Saleh. 730 00:58:41,118 --> 00:58:41,986 Nie bój się. 731 00:58:44,188 --> 00:58:45,222 Wodo, pospiesz się! 732 00:58:52,062 --> 00:58:52,897 - Masz, pij. 733 00:58:52,897 --> 00:58:56,100 Wypij to. 734 00:58:56,100 --> 00:58:57,835 - Pij, Saleh. - Pij. 735 00:58:57,835 --> 00:58:58,669 - Saleh! 736 00:59:00,104 --> 00:59:00,905 - Nie, nie! 737 00:59:02,807 --> 00:59:04,041 On nie żyje! 738 00:59:04,041 --> 00:59:05,910 - Saleh! - Nie, nie, nie, nie! 739 00:59:08,145 --> 00:59:09,580 - Saleh! - O nie! 740 00:59:14,084 --> 00:59:14,985 Zabiliście go, dranie! 741 00:59:14,985 --> 00:59:19,924 - Saleh! - Nie, nie, nie! 742 00:59:24,261 --> 00:59:26,263 Te dranie go zabili. 743 00:59:28,699 --> 00:59:29,533 Wstawaj chłopcze! 744 00:59:29,533 --> 00:59:30,367 Budzić się! 745 00:59:30,367 --> 00:59:31,201 Wstawać! 746 00:59:31,201 --> 00:59:32,737 - Wystarczająco! 747 00:59:32,737 --> 00:59:34,171 Jeśli go zabijesz, przyniosą stacja na naszych głowach. 748 00:59:34,171 --> 00:59:35,005 Rozumiem. 749 00:59:39,543 --> 00:59:41,846 - Proszę, nie, proszę. 750 00:59:41,846 --> 00:59:43,113 Wstawać! 751 00:59:43,113 --> 00:59:43,948 Wstawać! 752 01:00:45,843 --> 01:00:47,812 - Przynieś mi Shandaweily. 753 01:00:47,812 --> 01:00:48,612 - Panie. 754 01:00:51,148 --> 01:00:55,119 - I wypuść szaleńca. 755 01:00:56,854 --> 01:00:57,654 - Tak, proszę pana. 756 01:01:04,194 --> 01:01:07,064 - Nie jest lepszy od ci, którzy zginęli, Youssef. 757 01:01:11,301 --> 01:01:13,670 - Nie wiesz co dla mnie znaczył. 758 01:01:13,670 --> 01:01:16,606 - Nie był taki jak twój bracie, on był twoim bratem. 759 01:01:16,606 --> 01:01:18,275 Ale nie umarł przez nas. 760 01:01:19,910 --> 01:01:22,312 - Ty ze wszystkich ludzi powinien wiedzieć, co czuję. 761 01:01:22,312 --> 01:01:24,749 - Wszystko co czuję i wiem teraz to jedna rzecz. 762 01:01:26,050 --> 01:01:27,151 Jesteśmy w stanie wojny. 763 01:01:28,618 --> 01:01:32,089 Długi nie są regulowane przez umarłych, ale przez żywych. 764 01:01:37,227 --> 01:01:39,429 - Hej, proszę pana, kto to jest? 765 01:01:40,765 --> 01:01:44,935 - Ezzat Abd Rabbu El-Wahsh, oficer wojskowy. 766 01:01:46,070 --> 01:01:48,372 W bitwie o Alamein, jego batalion 767 01:01:48,372 --> 01:01:50,040 dostałem rozkaz zaatakować Niemców. 768 01:01:51,241 --> 01:01:53,477 Zdecydował o tym to nie była nasza wojna 769 01:01:53,477 --> 01:01:55,245 i wydał rozkaz odwrotu. 770 01:01:55,245 --> 01:01:57,281 Został zwolniony ze służby i skazany na śmierć 771 01:01:57,281 --> 01:01:58,849 przez brytyjskiego gubernatora. 772 01:02:00,517 --> 01:02:01,718 Uciekł i założył gang 773 01:02:01,718 --> 01:02:04,755 zabijać i mordować Angielscy żołnierze. 774 01:02:04,755 --> 01:02:06,390 - Masz na myśli partyzantów? 775 01:02:06,390 --> 01:02:08,225 - On ich tak nazwał. 776 01:02:08,225 --> 01:02:10,260 Ezzat był starym przyjacielem ojca Youssefa. 777 01:02:11,428 --> 01:02:13,197 W pewnym sensie można powiedzieć został przez niego wychowany 778 01:02:13,197 --> 01:02:15,099 więcej niż jego własny ojciec. 779 01:02:28,445 --> 01:02:30,314 - Wejdź, stary, jesteśmy spóźnieni. 780 01:02:34,819 --> 01:02:39,824 - Twój funkcjonariusz zabił A liczba żołnierzy brytyjskich 781 01:02:40,925 --> 01:02:43,861 i kryje się buntownicy i mordercy. 782 01:02:43,861 --> 01:02:45,930 Posłuchaj mnie, jestem zamierzam ogłosić 783 01:02:45,930 --> 01:02:48,598 że to przypadek obywatelskiego nieposłuszeństwa 784 01:02:48,598 --> 01:02:50,835 przez Youssefa Amina El-Masry’ego. 785 01:02:52,402 --> 01:02:54,638 Brytyjskie czołgi to zrobią otoczyć stację 786 01:02:56,006 --> 01:02:58,708 wraz z Egipska policja. 787 01:03:01,045 --> 01:03:02,579 - Chcesz egipskich policjantów 788 01:03:03,848 --> 01:03:05,415 zabić innego Egipscy policjanci? 789 01:03:05,415 --> 01:03:08,218 - Nie, chcę twoje Egipscy policjanci 790 01:03:08,218 --> 01:03:10,720 zabić mnóstwo buntownicy i przestępcy. 791 01:03:11,989 --> 01:03:12,823 - Mój Boże! 792 01:03:14,258 --> 01:03:16,160 Jeśli twoi ludzie są tacy silni i masz stację 793 01:03:16,160 --> 01:03:18,896 otoczony tymi broń i siła militarna, 794 01:03:20,264 --> 01:03:21,798 dlaczego po prostu nie zaatakujesz i mieć już to za sobą? 795 01:03:21,798 --> 01:03:25,035 - Jeśli dwóch angielskich oficerów nie byli pod ich opieką, 796 01:03:25,903 --> 01:03:26,871 Zrobiłbym to. 797 01:03:26,871 --> 01:03:29,073 - Czy ich życie jest cenne 798 01:03:29,073 --> 01:03:30,140 ale u nas nie? 799 01:03:31,175 --> 01:03:34,078 (muzyka złowroga) 800 01:03:36,813 --> 01:03:38,815 Chcę powiedzieć, że... 801 01:03:39,783 --> 01:03:41,718 Wszelkie działania przeciwko temu funkcjonariuszowi 802 01:03:41,718 --> 01:03:44,354 mógłby go zamienić w bohater narodowy. 803 01:03:44,354 --> 01:03:47,291 Mężczyzna jest bardzo kochany w całej Aleksandrii. 804 01:03:47,291 --> 01:03:50,227 - Twoim zadaniem nie jest uczyń go kochanym. 805 01:03:55,465 --> 01:03:56,300 Zrozumiany? 806 01:04:01,872 --> 01:04:02,706 - Przepraszam, proszę pana. 807 01:04:09,646 --> 01:04:10,647 Do cholery! 808 01:04:12,849 --> 01:04:16,086 (dzwonią dzwony kościelne) 809 01:04:18,555 --> 01:04:22,159 - Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 810 01:04:23,627 --> 01:04:25,095 - Adres do Kairu, 811 01:04:25,095 --> 01:04:28,132 właśnie otrzymaliśmy pilny biuletyn informacyjny. 812 01:04:28,132 --> 01:04:31,835 Oficer egipski, Youssef Amin El-Masry, 813 01:04:31,835 --> 01:04:35,372 zbuntował się przeciwko jego przełożeni, 814 01:04:35,372 --> 01:04:39,109 i wbrew rozkazom brytyjski gubernator w Egipcie, 815 01:04:39,109 --> 01:04:43,713 kładąc swoje życie i życia innych cywilów w niebezpieczeństwie, 816 01:04:44,881 --> 01:04:48,085 z powodu jego schronienia grupa przestępców 817 01:04:48,085 --> 01:04:53,090 i wyjęci spod prawa, i myślą że jest ponad prawem. 818 01:04:54,858 --> 01:04:59,363 Ten zdradziecki oficer tak zrobił oszukał wraz z nim policjantów 819 01:04:59,363 --> 01:05:03,267 do wykonania swojego rozkazy i buntownicze pragnienia, 820 01:05:03,267 --> 01:05:05,802 aby zaspokoić jego pragnienie krwi. 821 01:05:05,802 --> 01:05:08,238 Zamówił je podążać za jego planem 822 01:05:09,839 --> 01:05:13,777 mordować ludność cywilną i zarówno personel wojskowy, 823 01:05:13,777 --> 01:05:18,582 wykorzystując niewinnych ludzi jako ludzkie tarcze. 824 01:05:18,582 --> 01:05:21,618 Dlatego też brytyjski gubernator 825 01:05:21,618 --> 01:05:24,488 w imieniu rząd brytyjski, 826 01:05:24,488 --> 01:05:28,058 ogłosił bunt oficera Youssefa El-Masry’ego 827 01:05:28,058 --> 01:05:30,194 w czasie wojny. 828 01:05:30,194 --> 01:05:32,796 Według ustaleń wojskowych, 829 01:05:32,796 --> 01:05:35,732 kara za bunt i zdrada stanu 830 01:05:35,732 --> 01:05:39,369 przez funkcjonariusza jest śmierć przez rozstrzelanie, 831 01:05:40,470 --> 01:05:42,739 po rozebraniu z jego szeregów. 832 01:05:43,907 --> 01:05:46,810 Delegat Rząd brytyjski ostrzega 833 01:05:46,810 --> 01:05:49,946 wszyscy cywile i personel wojskowy 834 01:05:49,946 --> 01:05:53,183 przeciwko zajmowaniu się oficer zdrady stanu, 835 01:05:53,183 --> 01:05:55,519 albo będą uważani za przestępców 836 01:05:55,519 --> 01:05:57,854 i ponieść taką samą karę. 837 01:05:59,289 --> 01:06:01,758 Pokój i miłosierdzie niech będą z wami. 838 01:06:04,061 --> 01:06:05,129 Dziękuję Kair. 839 01:06:22,179 --> 01:06:24,048 - Czy ty wiesz co to znaczy? 840 01:06:25,782 --> 01:06:27,684 - To znaczy Umrę. 841 01:06:28,585 --> 01:06:31,755 - To znaczy, że wszyscy jesteśmy martwi. 842 01:06:35,225 --> 01:06:36,226 - Boisz się? 843 01:06:37,594 --> 01:06:38,995 - Myślisz, że się boję? 844 01:06:39,896 --> 01:06:40,897 A co z tobą, chłopcze? 845 01:06:42,432 --> 01:06:43,267 - Nie. 846 01:06:44,401 --> 01:06:46,703 - Tylko się upewniam nic się nie zmieniło. 847 01:06:57,347 --> 01:07:00,016 (złowieszcza muzyka) 848 01:07:06,356 --> 01:07:08,658 - Załóż mankiety i wypuścimy cię. 849 01:07:34,718 --> 01:07:35,752 - Jestem Abbas Hassabo. 850 01:07:35,752 --> 01:07:37,487 Obsługuję twój transport. 851 01:07:37,487 --> 01:07:40,023 Nie powiedziałeś ani jednego słowo odkąd wyruszyliśmy. 852 01:07:40,957 --> 01:07:41,791 Czy wszystko w porządku? 853 01:07:43,693 --> 01:07:46,062 Powiedzieli mi to był małym obciążeniem; 854 01:07:46,062 --> 01:07:48,665 Myślałem, że tak warzywa lub owoce. 855 01:07:48,665 --> 01:07:51,067 Przyjeżdżam tutaj, a ty jesteś towary, które przewożę. 856 01:07:51,067 --> 01:07:53,036 Pracuję z Brytyjczykami, tak, 857 01:07:53,036 --> 01:07:55,639 ale w końcu jestem z moimi rodakami. 858 01:07:57,607 --> 01:08:00,344 Mówię do ciebie, porozmawiaj mnie, żebyśmy mogli zabić czas. 859 01:08:00,344 --> 01:08:03,012 - Dotkniesz mnie jeszcze raz, a ja to zrobię rozbierz swoją pieprzoną twarz. 860 01:08:03,012 --> 01:08:04,514 Rozumiesz mnie? 861 01:08:06,850 --> 01:08:09,085 - Hej, hej, hej, hej. 862 01:08:10,154 --> 01:08:11,555 Jesteś dość okrutny! 863 01:08:12,656 --> 01:08:13,857 Widzę, że jesteś silny. 864 01:08:15,058 --> 01:08:16,660 - Przysięgnij, przysięgnij Habibi. 865 01:08:22,031 --> 01:08:24,401 - Cały Brytyjczyk armia jest tam. 866 01:08:24,401 --> 01:08:26,270 Brakuje im tylko Churchilla. 867 01:08:27,404 --> 01:08:29,005 Myślisz, że są czekając na zapadnięcie nocy 868 01:08:29,005 --> 01:08:31,007 zagrać w grę kurczak znowu z nami? 869 01:08:31,975 --> 01:08:33,410 - Nie wystrzelą kuli. 870 01:08:33,410 --> 01:08:36,413 (dzwoni telefon) 871 01:08:50,360 --> 01:08:51,861 - Cześć, Youssef, 872 01:08:51,861 --> 01:08:53,497 to jest Riyad El-Shandaweily. 873 01:08:53,497 --> 01:08:55,131 Rozmawiałem z tobą wcześniej. 874 01:08:55,131 --> 01:08:56,500 Posłuchaj mnie teraz uważnie. 875 01:08:57,667 --> 01:08:59,769 Adam wdraża Egipska policja 876 01:08:59,769 --> 01:09:01,738 zaatakować stację. 877 01:09:01,738 --> 01:09:03,440 Szef siły jest Hamza El-Hawary 878 01:09:03,440 --> 01:09:04,841 ze stacji Attareen. 879 01:09:06,343 --> 01:09:09,246 Nie zdziw się fakt, że cię informuję. 880 01:09:09,246 --> 01:09:13,149 Jestem Egipcjaninem, tak jak ty ale moja ręka jest zmuszona. 881 01:09:14,918 --> 01:09:15,752 Niech Bóg będzie z tobą. 882 01:09:16,920 --> 01:09:19,856 (muzyka złowroga) 883 01:09:22,626 --> 01:09:24,761 - Hamza El-Hawary ma rozkaz do ataku. 884 01:09:26,129 --> 01:09:28,532 Chcą egipskich żołnierzy strzelać do siebie. 885 01:09:31,201 --> 01:09:32,202 Co im powiem? 886 01:09:33,203 --> 01:09:34,371 Strzelać do swoich braci? 887 01:09:35,772 --> 01:09:37,374 Adam gra w niebezpieczną grę. 888 01:09:38,508 --> 01:09:40,544 Nie chcę mojego ludzie stają się ranni. 889 01:09:40,544 --> 01:09:43,613 - Założę się, że Hamza jest na miejscu wielka strata, tak jak ty. 890 01:09:44,814 --> 01:09:46,216 - Musimy to zrobić Hamza rozumie. 891 01:10:03,199 --> 01:10:04,834 - Proszę pana, on tu jest. 892 01:10:07,271 --> 01:10:10,039 - Poczekaj na siły egipskie. 893 01:10:10,039 --> 01:10:11,908 - To co sugerujesz nie będzie działać. 894 01:10:11,908 --> 01:10:12,809 - Dlaczego nie? 895 01:10:12,809 --> 01:10:13,610 - Jestem Asfoura. 896 01:10:13,610 --> 01:10:14,944 Potrafię latać jak ptak. 897 01:10:14,944 --> 01:10:16,746 Udało mi się ostatnim razem ponieważ byłem sam. 898 01:10:16,746 --> 01:10:17,981 Nie mogę cię zabrać ze sobą. 899 01:10:17,981 --> 01:10:19,215 Jak planujesz wspinać się po rurach? 900 01:10:19,215 --> 01:10:20,817 - Nie wejdziemy na dach. 901 01:10:20,817 --> 01:10:23,320 Przejdziemy nocą okno na drugim piętrze. 902 01:10:23,320 --> 01:10:24,754 Jeśli się boisz, pójdę sam. 903 01:10:24,754 --> 01:10:25,989 - Asfoura nigdy się nie boi. 904 01:10:28,692 --> 01:10:30,093 Potrzebujemy lin. 905 01:10:30,093 --> 01:10:30,927 - To proste. 906 01:10:32,962 --> 01:10:36,065 - Ezzat, zdejmij ubranie. 907 01:10:37,867 --> 01:10:39,369 - Ty pierwszy przystojniaku. 908 01:10:39,369 --> 01:10:42,806 - Nie martw się, pozwolę ci bawić się w bycie panną młodą. 909 01:10:42,806 --> 01:10:44,441 - Kiedy Egipcjanin przybywają siły, 910 01:10:44,441 --> 01:10:47,477 otoczymy Karmouza i stację w dwóch okręgach. 911 01:10:47,477 --> 01:10:49,546 Pierwsze kółko będzie będą siły egipskie 912 01:10:49,546 --> 01:10:51,548 otoczeni naszymi siłami. 913 01:10:51,548 --> 01:10:53,783 - Gdzie są siły egipskie? 914 01:10:53,783 --> 01:10:55,051 - Mają tu być 915 01:10:55,051 --> 01:10:57,086 wraz z naszymi siłami w ciągu godziny, proszę pana. 916 01:10:57,086 --> 01:11:00,724 Ale Hamza, oficer w szarżę, przyjął już rozkazy. 917 01:11:00,724 --> 01:11:02,726 Ale powiedział, że chce być tu o świcie 918 01:11:02,726 --> 01:11:04,761 zebrać jak najwięcej mężczyzn, jak tylko mógł. 919 01:11:06,696 --> 01:11:09,065 - Więc rozbijemy tutaj obóz na jeszcze jedną noc 920 01:11:10,199 --> 01:11:12,636 i wtedy to zrobimy wrócić do naszego obozu. 921 01:11:14,438 --> 01:11:15,472 My wszyscy. 922 01:11:20,877 --> 01:11:23,146 - Trzymaj się z daleka drut kolczasty. 923 01:11:35,224 --> 01:11:36,259 - Słuchaj uważnie. 924 01:11:38,027 --> 01:11:40,997 Wychodzę załatwić sprawę które mogłoby uratować nas wszystkich. 925 01:11:40,997 --> 01:11:43,767 Oficer Ezzat El-Wahsh jest pełnię obowiązki, dopóki nie wrócę. 926 01:11:43,767 --> 01:11:46,503 (muzyka dramatyczna) 927 01:11:49,172 --> 01:11:50,974 Jeśli wrócę, jeśli Bóg da. 928 01:12:20,670 --> 01:12:23,239 - Proszę pana, poczekaj, załóż to pomoże ukryć twoją twarz. 929 01:12:25,909 --> 01:12:27,276 - Czy to wytrzyma nasz ciężar? 930 01:12:27,276 --> 01:12:29,913 - Lina będzie, ale ten metal nie będzie. 931 01:12:29,913 --> 01:12:30,847 Czy potrafisz skakać? 932 01:12:30,847 --> 01:12:31,915 - Co? 933 01:12:31,915 --> 01:12:32,949 - Zapomnij o tym, chodź! 934 01:12:52,869 --> 01:12:55,104 (chrząkanie) 935 01:13:09,853 --> 01:13:13,356 - Proszę pana, wydałem rozkaz do odpowiedzialnego funkcjonariusza 936 01:13:13,356 --> 01:13:14,958 drugiej stacji. 937 01:13:14,958 --> 01:13:16,693 Jeśli jego żołnierze tego nie zrobią marsz o świcie, 938 01:13:16,693 --> 01:13:18,327 sami przeskalujemy ścianę. 939 01:13:20,363 --> 01:13:21,264 Pan. 940 01:13:26,603 --> 01:13:28,572 - To jest Dom Hamzy. 941 01:13:28,572 --> 01:13:30,540 Idź na górę, ja stanę uważaj tutaj. 942 01:13:30,540 --> 01:13:31,374 - Prawidłowy. 943 01:13:31,374 --> 01:13:32,408 Posłuchaj Asfoury. 944 01:13:32,408 --> 01:13:33,342 - Tak? 945 01:13:33,342 --> 01:13:34,277 - Znasz Sayeda Darwisha, prawda? 946 01:13:34,277 --> 01:13:35,344 - Czy mieszka z Hamzą? 947 01:13:35,344 --> 01:13:36,546 - Nie bądź głupi, stary, 948 01:13:36,546 --> 01:13:38,014 teraz posłuchaj, to jest to co musisz zrobić. 949 01:13:38,014 --> 01:13:40,650 Idę w górę, jeśli zauważyłeś coś dziwnego na ulicy, 950 01:13:40,650 --> 01:13:42,786 śpiewaj Apple of My Eye. 951 01:13:42,786 --> 01:13:43,720 - Asfoura ma zły głos. 952 01:13:43,720 --> 01:13:44,754 - Ale Youssef może zostać złapany. 953 01:13:44,754 --> 01:13:45,789 - Wtedy zaśpiewa Asfoura. 954 01:13:45,789 --> 01:13:46,990 - Dobry. 955 01:13:46,990 --> 01:13:48,224 Jabłko Mojego Oka. 956 01:13:48,224 --> 01:13:49,759 - Wiem, słyszałem ty, idź już! 957 01:13:58,468 --> 01:13:59,769 (walenie w drzwi) 958 01:13:59,769 --> 01:14:00,537 - Tak? 959 01:14:02,506 --> 01:14:04,007 W porządku, w porządku! 960 01:14:06,375 --> 01:14:09,112 (muzyka dramatyczna) 961 01:14:22,859 --> 01:14:26,195 - Każdy z nas musiał to zrobić złe rzeczy w ich życiu, 962 01:14:26,195 --> 01:14:27,797 żeby nas to spotkało. 963 01:14:29,398 --> 01:14:31,200 Osobiście wiem co zrobiłem. 964 01:14:33,202 --> 01:14:34,504 Ty też, Zouba, prawda? 965 01:14:47,917 --> 01:14:49,318 Jak masz na imię? 966 01:14:50,219 --> 01:14:51,287 - Salah El-Deheiny. 967 01:14:52,856 --> 01:14:54,858 - Co za straszna rzecz zrobiłeś to, Salahu? 968 01:14:57,226 --> 01:14:58,728 - Zanim umarł mój ojciec, 969 01:14:59,863 --> 01:15:01,097 niech spoczywa w pokoju, 970 01:15:01,097 --> 01:15:03,600 kazał mi przysiąc poślubić moją kuzynkę So'dę. 971 01:15:03,600 --> 01:15:07,771 Przysięgałem, ale Nie ożeniłem się z nią. 972 01:15:07,771 --> 01:15:09,472 - Czy dziewczyna była brzydka? 973 01:15:09,472 --> 01:15:11,507 - O Boże, była okropna. 974 01:15:11,507 --> 01:15:13,476 brzydszy niż sytuacja, w której się teraz znajdujemy. 975 01:15:14,911 --> 01:15:18,915 - A ty myślisz, że to twoja część to z powodu Se'dy? 976 01:15:18,915 --> 01:15:19,749 - Więc tak. 977 01:15:20,684 --> 01:15:21,785 Nie wiem na pewno. 978 01:15:23,186 --> 01:15:24,187 - Nie sądzę. 979 01:15:26,289 --> 01:15:27,691 Wyglądasz na dobrego faceta. 980 01:15:28,825 --> 01:15:30,426 Zaufaj Bogu. 981 01:15:30,426 --> 01:15:31,961 - Proszę, Boże! 982 01:15:32,996 --> 01:15:33,830 - Wołaj do Boga. 983 01:15:33,830 --> 01:15:35,364 - Proszę, Boże! 984 01:15:36,800 --> 01:15:37,834 - Wołaj do Boga. 985 01:15:37,834 --> 01:15:39,335 - Proszę, Boże! 986 01:15:39,335 --> 01:15:40,303 - Proszę, Boże! 987 01:15:41,470 --> 01:15:43,907 - Proszę, Boże! 988 01:15:43,907 --> 01:15:45,408 - Proszę, Boże! 989 01:15:45,408 --> 01:15:46,776 - Proszę, Boże! 990 01:15:46,776 --> 01:15:49,746 Proszę, Boże! 991 01:15:49,746 --> 01:15:54,751 - Proszę, Boże! 992 01:15:56,119 --> 01:15:58,421 - Proszę, Boże! 993 01:15:58,421 --> 01:15:59,589 - Proszę, Boże! 994 01:16:00,890 --> 01:16:01,891 Proszę, Boże! 995 01:16:03,993 --> 01:16:04,994 Proszę, Boże! 996 01:17:22,872 --> 01:17:24,273 - Czego w takim razie ode mnie wymaga się? 997 01:17:24,273 --> 01:17:25,474 - Po pierwsze, muszę wiedzieć; 998 01:17:26,409 --> 01:17:27,643 wierzysz mi czy nie? 999 01:17:31,948 --> 01:17:33,249 Dlaczego milczysz, Hamza? 1000 01:17:34,183 --> 01:17:36,085 - Co chcesz, żebym zrobił? 1001 01:17:36,085 --> 01:17:37,787 Proszę, powiedz mi. 1002 01:17:37,787 --> 01:17:40,724 - Hamza, byłeś rozkazał użyć siły 1003 01:17:40,724 --> 01:17:41,958 i otocz moją stację, 1004 01:17:41,958 --> 01:17:44,427 to rozkaż swoim ludziom strzelać do swoich braci. 1005 01:17:44,427 --> 01:17:46,229 Czy zdajesz sobie sprawę co to by oznaczało? 1006 01:17:47,530 --> 01:17:49,298 - To nie jest takie proste, Youssef. 1007 01:17:50,499 --> 01:17:53,002 Robiłem wymówki, aby je opóźnić, 1008 01:17:53,002 --> 01:17:56,205 że potrzebuję więcej mężczyzn, że potrzebuję więcej czasu. 1009 01:17:56,205 --> 01:17:58,307 Czas naprawić pojazdy. 1010 01:17:58,307 --> 01:17:59,542 Ale nie mogę już dłużej zwlekać. 1011 01:17:59,542 --> 01:18:02,879 Jeśli tego nie zrobię, wyrzucą mnie 1012 01:18:02,879 --> 01:18:05,581 i przyprowadźcie jednego z ich ludzi, ich ludzie, którzy się im kłaniają. 1013 01:18:13,056 --> 01:18:15,491 Czy sprzeciwiłbym się rozkazom będąc w mundurze? 1014 01:18:15,491 --> 01:18:17,260 - Więc zdejmij to. 1015 01:18:17,260 --> 01:18:18,828 - Co sprawiło, że zdjąłeś swoje? 1016 01:18:18,828 --> 01:18:19,996 - Myślę trzeźwo. 1017 01:18:19,996 --> 01:18:21,230 - I ryzykuj życie 50 osób? 1018 01:18:21,230 --> 01:18:22,431 Jakim cudem oni są winni? 1019 01:18:22,431 --> 01:18:24,200 Teraz mi to powiedz. - Postanowili zostać. 1020 01:18:24,200 --> 01:18:25,468 - Zrobiłeś im to. 1021 01:18:25,468 --> 01:18:26,102 - Na moim miejscu byś to zrobił zrobili to samo. 1022 01:18:26,102 --> 01:18:26,936 - Tato. 1023 01:18:26,936 --> 01:18:28,471 - Wejdź do środka. 1024 01:18:28,471 --> 01:18:29,472 Wejdź do środka! 1025 01:18:29,472 --> 01:18:30,306 - Hamza. 1026 01:18:41,751 --> 01:18:44,788 - Laila, proszę, wejdź do środka Skończyłem rozmawiać z wujkiem. 1027 01:18:46,055 --> 01:18:46,990 No dalej, daj tatusiowi buziaka. 1028 01:18:46,990 --> 01:18:49,492 - Nie. - Proszę. 1029 01:18:49,492 --> 01:18:50,493 Czy mogę cię wtedy pocałować? 1030 01:18:53,196 --> 01:18:54,030 Kontynuować. 1031 01:19:01,570 --> 01:19:04,007 Laila już całkiem urosła już trochę. 1032 01:19:04,007 --> 01:19:06,175 Ostatni raz ją widziałem miała zaledwie kilka dni. 1033 01:19:07,376 --> 01:19:09,212 Wyrośnie na taką błogosławieństwo dla ciebie. 1034 01:19:10,379 --> 01:19:12,048 Niech Bóg chroni ją od złych ludzi. 1035 01:19:17,486 --> 01:19:20,389 Hamza, jedyne o co proszę to żebyś opóźnił wejście 1036 01:19:20,389 --> 01:19:23,827 tylko trochę i zgadzamy się od tego, jak są ustawione. 1037 01:19:23,827 --> 01:19:26,229 Moi i twoi ludzie muszą nie strzelajcie do siebie. 1038 01:19:28,597 --> 01:19:30,533 - Czy Adam i jego ludzie są idiotami? 1039 01:19:38,074 --> 01:19:38,908 Youssef. 1040 01:19:45,281 --> 01:19:47,016 Nie mogę sprzeciwiać się rozkazom. 1041 01:20:01,898 --> 01:20:03,266 - Czy to twój finał? słowo w tej sprawie, Hamza? 1042 01:20:03,266 --> 01:20:06,102 (walenie w drzwi) 1043 01:20:14,343 --> 01:20:15,178 - Zapomniałem piosenki. 1044 01:20:15,178 --> 01:20:16,679 - Do cholery, stary! 1045 01:20:16,679 --> 01:20:18,547 - Pojazd armii brytyjskiej schodząc ulicą. 1046 01:20:18,547 --> 01:20:19,983 Jak możemy uciec, Hamza? 1047 01:20:19,983 --> 01:20:20,917 - Hamza. 1048 01:20:20,917 --> 01:20:22,919 - Czy to Hamza, czy ktoś inny? 1049 01:20:22,919 --> 01:20:24,720 - Na dach, do dach szybko! 1050 01:20:24,720 --> 01:20:25,855 - Chodźmy! - Szybki. 1051 01:21:45,501 --> 01:21:47,036 - Mój Boże. 1052 01:21:47,036 --> 01:21:49,272 (chrząkanie) 1053 01:22:02,385 --> 01:22:05,588 - Ty idź pierwszy, a ja to zrobię podążaj; Jestem szybszy. 1054 01:22:08,591 --> 01:22:09,392 chodźmy. 1055 01:22:29,112 --> 01:22:30,279 - Zatrzymaj się! 1056 01:22:30,279 --> 01:22:33,116 (huk wystrzału) 1057 01:23:57,200 --> 01:24:00,002 - Nie wiedzieć, co się stało. 1058 01:24:00,002 --> 01:24:01,804 Kiedy zobaczył krew, zamarł w miejscu. 1059 01:24:02,938 --> 01:24:04,707 - Jeśli ten dzieciak im powie byłeś u Hamzy, 1060 01:24:04,707 --> 01:24:05,774 wszystko jest zniszczone. 1061 01:24:08,311 --> 01:24:10,313 - Asfoura by tego nie zrobił zrób to, ufam mu. 1062 01:24:13,282 --> 01:24:14,650 Nie możemy polegać na Hamzie. 1063 01:24:22,825 --> 01:24:25,794 - Czy zdajesz sobie sprawę co zrobią Asfourze? 1064 01:24:25,794 --> 01:24:28,364 (ponura muzyka) 1065 01:24:52,755 --> 01:24:55,491 - Więc zobaczmy, czy ty jesteś człowiek okazuje się odważny 1066 01:24:55,491 --> 01:24:56,992 lub czy cię zdradzi. 1067 01:25:00,863 --> 01:25:02,398 - Przyprowadź tego człowieka i chodź za mną. 1068 01:25:29,692 --> 01:25:30,526 - Youssef. 1069 01:25:32,195 --> 01:25:33,028 Youssef! 1070 01:25:40,636 --> 01:25:45,308 Oskarżony Awad Hassanein, znany jako Asfoura, 1071 01:25:45,308 --> 01:25:49,412 zostaje uznany za winnego morderstwo i zdrada stanu. 1072 01:25:51,514 --> 01:25:54,983 Wojsko zdecydował gubernator 1073 01:25:54,983 --> 01:25:59,988 go skazać śmierć przez powieszenie. 1074 01:26:01,390 --> 01:26:04,026 Gubernator wojskowy jest gotowy wycofać wszystkie zarzuty 1075 01:26:04,026 --> 01:26:08,231 przeciwko niemu, jeśli Youssef Amin El-Masry 1076 01:26:08,231 --> 01:26:10,233 zamiast tego sam się zgłasza. 1077 01:26:10,233 --> 01:26:15,238 - Jeśli Youssef Amin-El-Masry postępuje, niech Bóg się zmiłuje. 1078 01:26:15,838 --> 01:26:18,407 (muzyka dramatyczna) 1079 01:26:18,407 --> 01:26:21,444 - Ma 30 minut na wyjście. 1080 01:26:24,547 --> 01:26:25,381 - Wyjdź natychmiast albo twój przyjaciel zostanie powieszony. 1081 01:26:34,590 --> 01:26:36,559 - Nie pójdziesz, prawda? 1082 01:26:36,559 --> 01:26:38,594 straciliśmy wystarczająco dużo istnień. 1083 01:26:38,594 --> 01:26:40,195 - Nie pójdzie. 1084 01:26:40,195 --> 01:26:40,996 - Nie, proszę pana. 1085 01:26:42,598 --> 01:26:44,967 Nie jestem lepszy od tych, którzy zginęli. 1086 01:26:44,967 --> 01:26:47,503 - Powiedziałem, że nie idziesz. 1087 01:26:47,503 --> 01:26:48,504 - Zejdź mi z drogi. 1088 01:26:48,504 --> 01:26:49,438 - Nie pójdziesz. 1089 01:26:51,407 --> 01:26:52,207 - Puść mnie, powiedziałem! 1090 01:26:52,207 --> 01:26:53,108 - Powiedziałem nie. 1091 01:26:53,108 --> 01:26:54,477 - Puść mnie, Ezzat! 1092 01:27:07,656 --> 01:27:08,491 - Nie pójdziesz. 1093 01:27:08,491 --> 01:27:09,592 - Puść mnie, Ezzat! 1094 01:27:09,592 --> 01:27:10,426 - Nie. 1095 01:27:11,960 --> 01:27:13,195 - Idę i nie możesz mnie zatrzymać. 1096 01:27:13,195 --> 01:27:14,430 Pozwól mi zrobić, co muszę. 1097 01:27:14,430 --> 01:27:15,331 Otwórz drzwi. 1098 01:27:16,932 --> 01:27:17,766 Otwórz drzwi. 1099 01:27:49,332 --> 01:27:51,900 (ponura muzyka) 1100 01:27:56,372 --> 01:27:57,340 - Youssef. 1101 01:27:57,340 --> 01:27:58,641 Youssef. - Youssef. 1102 01:27:58,641 --> 01:27:59,475 - Youssef! 1103 01:27:59,475 --> 01:28:00,275 - Youssef! 1104 01:28:01,777 --> 01:28:02,611 Youssef! 1105 01:28:05,848 --> 01:28:06,849 Nie, Youssefie! 1106 01:28:07,783 --> 01:28:08,617 Youssef! 1107 01:28:08,617 --> 01:28:09,452 Youssef! 1108 01:28:12,755 --> 01:28:13,756 Youssef, nie! 1109 01:28:20,162 --> 01:28:21,730 Youssef! - Youssef! 1110 01:28:31,306 --> 01:28:34,142 (siostry płaczą) 1111 01:28:57,299 --> 01:29:01,269 - Jesteś oskarżony o zdradę stanu i celowe morderstwo. 1112 01:29:02,671 --> 01:29:06,409 Zostałeś uznany za winnego i jesteś oskarżony o powieszenie 1113 01:29:06,409 --> 01:29:07,309 aż do śmierci. 1114 01:29:21,156 --> 01:29:23,659 - Jeśli moje życie jest bolesne dla ciebie, 1115 01:29:23,659 --> 01:29:25,694 wtedy nastąpi moja śmierć być znacznie bardziej bolesne, 1116 01:29:34,202 --> 01:29:36,038 Pamiętaj, że zmarli nie czują bólu. 1117 01:29:36,038 --> 01:29:37,339 - Nie, Youssefie! 1118 01:29:37,339 --> 01:29:38,173 - Youssef! 1119 01:29:56,992 --> 01:29:59,928 - Jest nie ma Boga, tylko Allah! 1120 01:30:00,996 --> 01:30:03,799 Nie ma Boga prócz Allaha! 1121 01:30:03,799 --> 01:30:06,569 (śpiewający tłum) 1122 01:30:20,315 --> 01:30:21,149 (huk wystrzału) 1123 01:30:21,149 --> 01:30:22,885 (rżenie koni) 1124 01:30:22,885 --> 01:30:25,654 (muzyka dramatyczna) 1125 01:30:28,557 --> 01:30:31,560 (strzały wystrzałów) 1126 01:30:45,741 --> 01:30:48,376 (krzyczy tłum) 1127 01:31:45,433 --> 01:31:47,402 - Walczcie za nasz kraj! 1128 01:31:55,878 --> 01:31:58,013 - Wspieraj swojego rodaka! 1129 01:32:08,056 --> 01:32:09,491 - Nadchodzi! 1130 01:32:56,504 --> 01:32:57,640 - Uwolnij go. 1131 01:33:16,825 --> 01:33:19,594 (muzyka dramatyczna) 1132 01:34:40,943 --> 01:34:43,779 (emocjonalna muzyka) 1133 01:35:13,675 --> 01:35:14,509 - Mamo! 1134 01:35:21,183 --> 01:35:23,351 (krzyczy) 1135 01:35:45,974 --> 01:35:46,809 - Idź, uciekaj! 1136 01:36:03,425 --> 01:36:05,928 (napięta muzyka) 1137 01:36:09,331 --> 01:36:10,265 (dziewczyna płacze) 1138 01:36:10,265 --> 01:36:12,434 - Nie krzywdź dziewczyny, proszę. 1139 01:36:12,434 --> 01:36:15,103 To tylko dziecko, żadne to jej wina. 1140 01:36:17,439 --> 01:36:18,473 Nie podchodź bliżej. 1141 01:36:18,473 --> 01:36:20,475 (dziewczyna krzyczy) 1142 01:36:20,475 --> 01:36:23,445 Jeśli podejdziesz dalej Rozerwę cię na pół. 1143 01:36:23,445 --> 01:36:26,381 - Nie martw się kochanie, Nie zabijam kobiet. 1144 01:36:26,381 --> 01:36:27,215 Zejdź z drogi! 1145 01:36:27,215 --> 01:36:28,050 chodźmy. 1146 01:36:32,720 --> 01:36:37,725 (dziewczyna krzyczy) (Szalony krzyczy) 1147 01:37:19,701 --> 01:37:22,704 (Szalony krzyczy) 1148 01:37:46,228 --> 01:37:49,297 Jesteś cholernie podstępny bo Egipcjaninem nie jesteś. 1149 01:37:49,297 --> 01:37:50,332 Chodź, człowieku. 1150 01:37:50,332 --> 01:37:51,633 Chodźmy, kurwa. 1151 01:37:51,633 --> 01:37:52,467 Pospiesz się. 1152 01:37:56,071 --> 01:37:57,572 Chodź, chodźmy. 1153 01:38:06,448 --> 01:38:10,785 Widzisz stary, tak właśnie myślałem. 1154 01:38:10,785 --> 01:38:12,187 Jesteś niczym. 1155 01:38:12,187 --> 01:38:13,555 Po prostu pieprzony pies. 1156 01:38:17,292 --> 01:38:18,460 Tylko mały pies. 1157 01:38:19,394 --> 01:38:20,228 Tfu, fuu. 1158 01:38:22,630 --> 01:38:23,798 Wstawać. 1159 01:38:23,798 --> 01:38:26,334 Teraz cię wykończę. 1160 01:38:28,003 --> 01:38:29,371 Czas cię wykończyć. 1161 01:38:29,371 --> 01:38:30,205 Pospiesz się. 1162 01:38:30,205 --> 01:38:31,573 - Zouba. 1163 01:38:31,573 --> 01:38:33,308 - Tylko pieprzony pies. 1164 01:38:39,081 --> 01:38:40,148 (śmiech) 1165 01:38:40,148 --> 01:38:40,983 - Zouba! 1166 01:38:50,892 --> 01:38:52,494 - Wstawaj na nogi! 1167 01:39:25,627 --> 01:39:27,362 - Żegnaj Angliku. 1168 01:39:43,611 --> 01:39:45,280 - Dlaczego się tu ukrywasz? 1169 01:39:45,280 --> 01:39:46,648 (kobieta krzyczy) 1170 01:39:46,648 --> 01:39:48,483 Rusz się, kobieto, wyjdź. 1171 01:40:42,837 --> 01:40:44,072 - Dmuchnij w ramię. 1172 01:40:59,787 --> 01:41:01,623 Nie pozwól im brudne zwierzęta uciekają. 1173 01:41:12,600 --> 01:41:14,169 - Gdzie idziemy? 1174 01:41:14,169 --> 01:41:16,304 - Obóz policyjny w pobliżu równin solnych. 1175 01:41:16,304 --> 01:41:17,505 - Odwrócisz się wejść i zostać zabitym. 1176 01:41:17,505 --> 01:41:18,940 - Trzymaj go mocno. 1177 01:41:18,940 --> 01:41:20,108 - A co z Hindem? 1178 01:41:20,108 --> 01:41:25,113 - Zouba wie, co robić. 1179 01:41:26,214 --> 01:41:27,048 - Pospiesz się. 1180 01:41:44,466 --> 01:41:47,302 (kobiety krzyczą) 1181 01:41:57,879 --> 01:41:58,780 - Zabij go. 1182 01:42:01,749 --> 01:42:02,584 - Pospiesz się! 1183 01:42:11,726 --> 01:42:12,760 - Umrzemy. 1184 01:42:44,692 --> 01:42:45,527 - Zastrzel ich! 1185 01:42:45,527 --> 01:42:46,428 Zastrzel ich! 1186 01:42:54,669 --> 01:42:57,071 - Ewakuuj stację. 1187 01:42:58,906 --> 01:43:01,809 (słychać eksplozję) 1188 01:43:02,710 --> 01:43:05,313 (ponura muzyka) 1189 01:43:30,572 --> 01:43:32,540 - U pana Youssefa nie na stacji 1190 01:43:32,540 --> 01:43:34,476 a panna Faten jest bezpieczna. 1191 01:44:01,202 --> 01:44:03,371 (krzyczy) 1192 01:44:26,328 --> 01:44:28,430 - Sąd wojskowy potępia 1193 01:44:28,430 --> 01:44:31,198 oskarżony Youssef Amina El-Masry’ego 1194 01:44:31,198 --> 01:44:33,000 na śmierć przez rozstrzelanie 1195 01:44:33,000 --> 01:44:35,236 za zbrodnie morderstwo z premedytacją, 1196 01:44:35,236 --> 01:44:38,239 zbrodnia buntu w czasie wojny, 1197 01:44:38,239 --> 01:44:40,775 i ryzykując życie cywilów. 1198 01:44:41,909 --> 01:44:43,811 Jak błagasz: winny czy niewinny? 1199 01:44:46,881 --> 01:44:47,815 - Winny, proszę pana. 1200 01:44:47,815 --> 01:44:49,317 - Uzgodniono karę śmierci. 1201 01:44:49,317 --> 01:44:50,818 Sąd zostaje odroczony. 1202 01:45:02,397 --> 01:45:04,732 Jesteś winny czy nie Youssef? 1203 01:45:04,732 --> 01:45:07,301 Nie, nie jestem winny. 1204 01:45:07,301 --> 01:45:10,104 Zabiłeś tylko w samoobronie. 1205 01:45:10,104 --> 01:45:12,907 Nie buntowałeś się wbrew rozkazom wojskowym, 1206 01:45:12,907 --> 01:45:16,478 zbuntowaliście się przeciwko tym, którzy nie mają prawa wydawać poleceń. 1207 01:45:16,478 --> 01:45:19,514 Nie ryzykowałeś życia cywilów, broniliście ich. 1208 01:45:19,514 --> 01:45:20,448 I ich prawa. 1209 01:45:21,816 --> 01:45:22,650 Tutaj. 1210 01:45:29,056 --> 01:45:30,725 To jest twój akt zgonu. 1211 01:45:30,725 --> 01:45:32,627 Twoje siostry są czekam na ciebie na zewnątrz. 1212 01:45:32,627 --> 01:45:34,228 Daj im to. 1213 01:45:34,228 --> 01:45:36,398 Mają na to papiery ty pod nowym imieniem. 1214 01:45:37,532 --> 01:45:38,366 Kamala El-Refaie. 1215 01:45:39,200 --> 01:45:40,835 Opuścisz Aleksandrię. 1216 01:45:40,835 --> 01:45:42,570 Twoje imię było wykreślono wszystkie zapisy 1217 01:45:42,570 --> 01:45:45,039 w tym te z Ministerstwo Spraw Wewnętrznych. 1218 01:45:45,039 --> 01:45:47,241 Żadnego oficera przy tobie imię kiedykolwiek istniało. 1219 01:45:49,644 --> 01:45:50,478 - Ale proszę pana? 1220 01:45:50,478 --> 01:45:51,913 - Ale co? 1221 01:45:51,913 --> 01:45:54,181 Czego się spodziewałeś po tym co zrobiłeś? 1222 01:45:54,181 --> 01:45:57,351 Awans czy medal? 1223 01:45:57,351 --> 01:45:59,787 A może się spodziewałeś być bohaterem narodowym 1224 01:45:59,787 --> 01:46:01,389 z ulicami nazwanymi twoim imieniem? 1225 01:46:01,389 --> 01:46:02,857 - Nie, proszę pana. 1226 01:46:02,857 --> 01:46:04,225 - Wiem to. 1227 01:46:04,225 --> 01:46:05,059 - Ale proszę pana. 1228 01:46:06,260 --> 01:46:07,128 Jedno pytanie. 1229 01:46:07,962 --> 01:46:09,130 A co z moim ciałem? 1230 01:46:10,632 --> 01:46:12,667 - To twój problem czy mój? 1231 01:46:12,667 --> 01:46:13,568 - Twój, proszę pana. 1232 01:46:13,568 --> 01:46:15,002 - Zgadza się, jest nasz 1233 01:46:15,002 --> 01:46:16,771 i sami go rozwiążemy. 1234 01:46:19,974 --> 01:46:22,610 Przekażemy je Zamiast tego zwłoki Marka. 1235 01:46:22,610 --> 01:46:24,078 Oczywiście po spaleniu. 1236 01:46:26,681 --> 01:46:27,515 Żegnaj Kamalu. 1237 01:46:28,750 --> 01:46:31,586 (emocjonalna muzyka) 1238 01:46:48,703 --> 01:46:52,139 (intensywna muzyka dramatyczna)